1
00:00:31,960 --> 00:00:34,713
អ្នកគិតរឿងនេះ
គួរអោយស្រលាញ់មែនទេ?

2
00:00:34,800 --> 00:00:37,997
អ្នកគិតថាមាន
ការតភ្ជាប់ពិតប្រាកដនៅទីនោះ។

3
00:00:38,120 --> 00:00:40,714
ដូច្នេះអ្នកចិញ្ចឹមវា,

4
00:00:40,800 --> 00:00:42,836
អ្នកស្លៀកពាក់វា។

5
00:00:46,920 --> 00:00:48,558
ប៉ុន្តែឆ្មាមិនខ្វល់ទេ។
ប្រសិនបើអ្នករស់នៅឬស្លាប់

6
00:00:48,640 --> 00:00:51,438
ដរាបណានរណាម្នាក់ផ្តល់ឱ្យ
វា Friskies ពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ។

7
00:01:00,760 --> 00:01:04,958
ប៉ុន្តែមនុស្សអស់សង្ឃឹមណាស់។
ដើម្បីឱ្យនរណាម្នាក់កាន់

8
00:01:05,040 --> 00:01:06,917
ពួកគេនឹងយកអ្វីក៏ដោយ។
ពួកគេអាចទទួលបាន។

9
00:01:07,640 --> 00:01:10,393
ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់នៅតាមផ្លូវ
ខែបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់

10
00:01:10,480 --> 00:01:12,516
ហើយខ្ញុំស្លៀកពាក់គាត់ដូច Masao ។

11
00:01:12,600 --> 00:01:16,149
ខ្ញុំដឹងថាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញហើយ។
ចំពោះខ្ញុំនៅក្នុងឆ្មានេះ។

12
00:01:16,320 --> 00:01:19,790
ប៉ុន្តែគ្មានបញ្ហាទេ។
តើអ្នកឯកាប៉ុណ្ណា

13
00:01:19,880 --> 00:01:23,156
ឆ្មាមិនមែនជាមនុស្សទេ។

14
00:01:45,400 --> 00:01:47,834
មិនអីទេ។
មានប្រយោជន៍ខ្លាំង អេ...

15
00:01:47,960 --> 00:01:51,032
អូ ដូច្នេះទីផ្សារចង់បាន
ចុះហត្ថលេខាលើផ្ទាំងប៉ាណូថ្មី។

16
00:01:51,880 --> 00:01:53,393
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

17
00:01:53,480 --> 00:01:55,357
វាប្រហែលជាបន្តិច
ធ្ងន់នៅលើ Photoshop ។

18
00:01:55,440 --> 00:01:56,475
យក F-16 ពិតមកខ្ញុំ។

19
00:01:56,560 --> 00:01:57,696
យើងនឹងយក
រូបភាពពិតមួយចំនួន។

20
00:01:57,720 --> 00:01:59,496
អត់ទេ គេថាមិនធ្វើ
មានថវិកាសម្រាប់វា។

21
00:01:59,520 --> 00:02:00,873
ដុតទីផ្សារ
នាយកដ្ឋាន!

22
00:02:00,960 --> 00:02:03,235
អ្នកចង់បាញ់ទាំងមូល
ផ្នែកទីផ្សារ?

23
00:02:03,320 --> 00:02:06,278
ទេ ខ្ញុំចង់ហោះហើរ F-16 ពិតប្រាកដ។
តើមានអ្វីបន្ទាប់?

24
00:02:06,360 --> 00:02:07,998
ខ្ញុំសន្មត់
ដើម្បីរំលឹកអ្នក,

25
00:02:08,080 --> 00:02:09,308
ឡារ៉ាបានបន្សល់ទុកសារពីរ។

26
00:02:09,440 --> 00:02:10,873
ហេតុអ្វីបានជានាងហៅ?

27
00:02:10,960 --> 00:02:12,473
ព្រោះនាងជាប្រពន្ធរបស់អ្នក។

28
00:02:12,560 --> 00:02:14,915
ខ្ញុំដាក់បញ្ចូលគ្នា
ចំណុចនិយាយមួយចំនួន

29
00:02:15,000 --> 00:02:16,319
សម្រាប់សន្និសីទសារព័ត៌មានរបស់អ្នក។

30
00:02:16,400 --> 00:02:17,674
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មានម្តងទៀត?

31
00:02:17,760 --> 00:02:18,795
ម្ភៃប្រាំបី។

32
00:02:18,880 --> 00:02:19,976
នោះ​ហើយ​ជា​រយៈពេល​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​
និយាយទៅកាន់សារព័ត៌មាន។

33
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

34
00:02:21,080 --> 00:02:22,115
លោកម្ចាស់ ពួកយើងរួចរាល់ហើយ។

35
00:02:24,080 --> 00:02:25,672
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
លោតជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ?

36
00:02:25,760 --> 00:02:28,194
អូ បាទ អត់ទេ។
ខ្ញុំទើបតែញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក ដូច្នេះ...

37
00:02:28,320 --> 00:02:29,389
មក!

38
00:02:29,840 --> 00:02:31,671
ប៉ា ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ខ្ញុំមិនអាចទេ។

39
00:02:32,360 --> 00:02:33,679
មិនអីទេ។

40
00:02:34,320 --> 00:02:37,551
មាន់!

41
00:02:41,640 --> 00:02:43,153
ល្អណាស់ប៉ា។

42
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
បាទ!

43
00:03:02,360 --> 00:03:03,759
ពិរោះណាស់ ពិរោះណាស់!

44
00:03:05,120 --> 00:03:06,439
ការចុះចតដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,839
សូមអរគុណ។

46
00:03:07,920 --> 00:03:10,593
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
សូមអរគុណ។

47
00:03:10,880 --> 00:03:12,108
អរុណសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

48
00:03:12,200 --> 00:03:13,349
អ្វីដែលជាទិដ្ឋភាពមិនគួរឱ្យជឿ។

49
00:03:13,440 --> 00:03:16,318
ហើយខ្ញុំមានន័យថាអ្នកទាំងអស់គ្នាដែលខ្ញុំទទួលបាន
ដើម្បីមើលព្រឹកដ៏ល្អនេះ។

50
00:03:16,400 --> 00:03:17,674
អរគុណដែលបានចូលមក។

51
00:03:17,800 --> 00:03:19,392
ឥឡូវនេះនៅពេលដែលយើង
បើកអគារនេះ។

52
00:03:19,480 --> 00:03:20,879
មួយខែចាប់ពីថ្ងៃនេះ។

53
00:03:21,080 --> 00:03:23,913
អគារ FireBrand Tower នឹងក្លាយជាអគារ
អគារខ្ពស់បំផុតនៅអាមេរិកខាងជើង។

54
00:03:24,120 --> 00:03:26,350
ហើយនោះមានន័យថាយើងអាច
ទីបំផុត​ចេញ​ពី​កន្លែង​ចោល​សំរាម

55
00:03:26,440 --> 00:03:28,656
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើការ
ឆ្នាំទាំងអស់នេះធ្លាក់ចុះ។

56
00:03:28,680 --> 00:03:29,840
ប្រាប់យើងអំពីទីក្រុងឈីកាហ្គោ។

57
00:03:29,920 --> 00:03:32,354
លោកម៉ាក, យោបល់ណាមួយ។
នៅ Paragon Tower?

58
00:03:32,520 --> 00:03:34,556
អូ អ្នកមានន័យថា ខ្ទមសំណប៉ាហាំង
ពួកគេកំពុងស្អិតជាប់គ្នា។

59
00:03:34,640 --> 00:03:35,755
នៅទីនោះនៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ?

60
00:03:35,840 --> 00:03:36,936
ទេ គ្មានយោបល់លើរឿងនោះទេ។

61
00:03:36,960 --> 00:03:38,996
ពាក្យចចាមអារ៉ាមគឺពួកគេ។
វាយអ្នកដោយ 60 ហ្វីត។

62
00:03:39,400 --> 00:03:41,152
អញ្ចឹងទេ។ មិនមានទេ។
ឱកាសនៃការនោះ។

63
00:03:41,280 --> 00:03:43,160
ទេ ទេ។ មើល ខ្ញុំចង់
ឆ្លើយសំណួរបន្ថែម,

64
00:03:43,200 --> 00:03:44,633
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែទទួលបាន
ត្រឡប់ទៅការិយាល័យវិញ។

65
00:03:47,600 --> 00:03:49,272
មិនអីទេ។
ខ្ញុំចង់ផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿននៅទីនេះ។

66
00:03:49,360 --> 00:03:51,032
មានច្បាប់
ពិនិត្យឡើងវិញនេះពេញមួយយប់។

67
00:03:51,160 --> 00:03:52,832
ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានចង
ជាមួយប៉ម។

68
00:03:53,000 --> 00:03:54,560
ស្តាប់ខ្ញុំដឹងថាយើង
ត្រូវតែធ្វើឱ្យគាត់សប្បាយចិត្ត

69
00:03:54,640 --> 00:03:56,600
ប៉ុន្តែយើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យរឿងនេះបានទេ។
ការកសាងបង្វែរយើងពី ...

70
00:03:56,640 --> 00:03:58,232
ហេតុអ្វី? អ្នកបានទទួល
តើមានអ្វីប្រសើរជាងដើម្បីធ្វើ?

71
00:03:58,600 --> 00:03:59,600
អូ។

72
00:03:59,680 --> 00:04:00,908
តើយ៉ាងម៉េច
សន្និសីទសារព័ត៌មាន?

73
00:04:01,000 --> 00:04:02,877
មែនហើយ ជាក់ស្តែង
វាគឺជាការរំខានមួយ។

74
00:04:02,960 --> 00:04:05,520
ខ្ញុំបានទាញបុគ្គលិកខ្លះទៅ
ស្វែងរកការផ្តល់ជូនជាសាធារណៈ។

75
00:04:05,640 --> 00:04:08,029
ខ្ញុំសុំទោស។ តើខ្ញុំបានសួរអ្នកទេ?
ដើម្បីលក់ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ?

76
00:04:08,160 --> 00:04:09,229
តើយើងទទួលយកការដេញថ្លៃទេ?

77
00:04:09,320 --> 00:04:10,440
តើយើងអាចប៉ុន្មាន
យក Gary?

78
00:04:11,840 --> 00:04:12,920
យើងបានរត់ខ្លះ
លេខ​អាក្រក់...

79
00:04:12,960 --> 00:04:15,176
បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, ជាដំបូង, ហេតុអ្វីបានជា
ចុចសួរខ្ញុំអំពីឈីកាហ្គោ?

80
00:04:15,200 --> 00:04:16,918
អ្នកកំពុងឈ្នះ។
របស់អ្នកគឺធំជាង។

81
00:04:17,040 --> 00:04:19,508
ជាចុងក្រោយ
មានពាក្យស្លោកថ្មីរបស់យើង។

82
00:04:19,600 --> 00:04:21,120
យើងនៅជាមួយ
ពិធីបើក?

83
00:04:21,200 --> 00:04:23,200
យើងនឹងជួសជុលទាំងមូល
អគារជាមួយកាំជ្រួច។

84
00:04:23,320 --> 00:04:25,197
អូ ចាំមើល។
ពេលកាត់ខ្សែបូ...

85
00:04:25,280 --> 00:04:26,280
កាំជ្រួចរលត់។

86
00:04:26,360 --> 00:04:28,476
ព្រះអើយ! អៀន,
វាគ្រាន់តែជាការអស្ចារ្យ,

87
00:04:28,560 --> 00:04:31,028
អ្នកដឹងទេ ប្រសិនបើយើងកំពុងធ្វើ
ពិធីបុណ្យទីបួននៃខែកក្កដា

88
00:04:31,120 --> 00:04:32,553
ឬការរំភើបចិត្តពិតប្រាកដ
Oktoberfest ។

89
00:04:32,640 --> 00:04:33,709
ថម យើងមិនអាចរក្សាបានទេ...

90
00:04:33,800 --> 00:04:35,358
មើល យើងគ្រាន់តែ
ហៀបនឹងបិទ

91
00:04:35,440 --> 00:04:37,280
អគារខ្ពស់បំផុត
នៅអឌ្ឍគោលខាងជើង

92
00:04:37,360 --> 00:04:39,669
ហើយខ្ញុំមិនអាចអួតអំពីវាបានទេ។
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមែនជាម្ចាស់វា។

93
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
បាទ។

94
00:04:40,920 --> 00:04:43,195
នេះគឺជាការរំខាន។

95
00:04:44,560 --> 00:04:48,314
មិនអីទេ អ្នកទាំងអស់គ្នា តោះធ្វើពុត
នោះមិនមែនទើបតែកើតឡើងនោះទេ។

96
00:05:03,960 --> 00:05:05,188
តើនោះជាអ្វី?
វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

97
00:05:05,280 --> 00:05:06,280
សម្រាប់ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ?

98
00:05:07,560 --> 00:05:09,278
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?
ប៉ា។

99
00:05:09,960 --> 00:05:11,632
តើគាត់ប្រាប់អ្នកទេ?
ដើម្បីកត់ត្រានេះ?

100
00:05:11,800 --> 00:05:13,313
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ
ចង់ឃើញគាត់។

101
00:05:13,400 --> 00:05:14,515
មើល។ មើល។

102
00:05:14,720 --> 00:05:15,856
ហើយនោះមានន័យថា
ទីបំផុតយើងអាច

103
00:05:15,880 --> 00:05:16,915
ផ្លាស់ទីចេញពីកន្លែងចាក់សំរាមនោះ។

104
00:05:17,000 --> 00:05:18,319
យើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានបង្ខំ
ដើម្បីធ្វើការនៅក្នុង

105
00:05:18,400 --> 00:05:19,913
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ
ចុះប្លុក។

106
00:05:20,600 --> 00:05:22,079
មានប៉ុន្មានដង
តើអ្នកបានមើលរឿងនេះទេ?

107
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
អ៊ុំ...

108
00:05:23,440 --> 00:05:24,440
ប៉ែតសិបបី។

109
00:05:24,880 --> 00:05:26,279
ហើយឥឡូវនេះវាគឺ 84 ។

110
00:05:26,520 --> 00:05:27,953
យើងព្រួយបារម្ភអំពីការចំណាយ។

111
00:05:28,040 --> 00:05:30,349
នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងហៅ
នេះគឺជា "កិច្ចប្រជុំក្រុមប្រឹក្សា" ។

112
00:05:32,360 --> 00:05:33,634
សូមទទួលយកសារមួយ។

113
00:05:33,720 --> 00:05:35,711
លោក Tom ទាំងនេះគឺជាកង្វល់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។
ខ្ញុំដឹង។

114
00:05:35,800 --> 00:05:37,760
- មើលខ្ញុំយល់ ...
- ម៉ាកឡារ៉ា។

115
00:05:39,280 --> 00:05:41,840
ម៉ាកឡារ៉ា។ អូ អត់ទេ ទៅមុខទៀត។
គ្រាន់តែយកវាទៅខាងក្រៅ។

116
00:05:45,120 --> 00:05:47,236
Ian តើ Tom នៅឯណា?
ខ្ញុំមិនអាចចាប់គាត់បានទេ។

117
00:05:47,320 --> 00:05:48,958
ខ្ញុំមិនអាចដកគាត់ចេញបានទេ។
ពីក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

118
00:05:49,040 --> 00:05:52,919
ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំយក
កង្វល់របស់អ្នកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។

119
00:05:53,040 --> 00:05:55,679
តម្លៃប្រតិបត្តិការរបស់យើងគឺ
កើនឡើង 30% ធៀបនឹងត្រីមាសមុន។

120
00:05:55,760 --> 00:05:59,958
ហើយ​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា Ian
មករកយើងជាមួយ IPO នេះ?

121
00:06:00,080 --> 00:06:01,376
គាត់ធ្លាប់
ជាមួយក្រុមប្រឹក្សាភិបាលពេញមួយថ្ងៃ?

122
00:06:01,400 --> 00:06:02,656
វាពិបាកក្នុងការទទួលបាន
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ Tom ។

123
00:06:02,680 --> 00:06:03,874
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរ
ចូលរួមក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

124
00:06:03,960 --> 00:06:06,349
ឬអ្នកអាចយកការងាររបស់ខ្ញុំ។
សូម។

125
00:06:06,440 --> 00:06:08,192
Ian បានមករកយើង
ជាមួយនឹងគំនិត។

126
00:06:08,280 --> 00:06:10,475
គាត់ដាក់បញ្ចូលគ្នា
សំណើរដ៏ទាក់ទាញមួយ។

127
00:06:10,640 --> 00:06:13,108
ការផ្តល់ជូនជាសាធារណៈមានន័យថា
ប្រាក់ខែដ៏ធំសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។

128
00:06:13,280 --> 00:06:16,113
ឥឡូវនេះ យើងបានកាត់បន្ថយចំណូលជាច្រើនឆ្នាំ
ចូលទៅក្នុងអគារនោះ លោក Tom ។

129
00:06:16,200 --> 00:06:17,474
ដល់ពេលដកលុយហើយ។

130
00:06:17,640 --> 00:06:19,915
មក យើងទទួលបាន
លុយច្រើនមែនទេ?

131
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
ហើយហេតុអ្វី?

132
00:06:21,080 --> 00:06:23,958
ដោយសារតែយើងបង្កើតក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍
បណ្តាញលក់រាយ និងក្រុមហ៊ុនទូរស័ព្ទ,

133
00:06:24,040 --> 00:06:26,156
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នឹងទេ។
ចងចាំណាមួយ។

134
00:06:26,320 --> 00:06:27,639
ដោយសារតែពួកគេ។
បន្តផ្លាស់ប្តូរដៃ។

135
00:06:27,720 --> 00:06:29,392
ប៉ុន្តែ 100 ឆ្នាំ​ពី​ឥឡូវ​នេះ

136
00:06:29,480 --> 00:06:31,948
នៅពេលដែលមនុស្សមើលចេញពីពួកគេ។
បង្អួច ហើយពួកគេឃើញប៉មនោះ

137
00:06:32,040 --> 00:06:33,871
ពួកគេនឹងឃើញ
ឈ្មោះ "ម៉ាក"

138
00:06:33,960 --> 00:06:35,757
ហើយនោះជាឈ្មោះមួយ។
ពួកគេនឹងមិនភ្លេចឡើយ។

139
00:06:35,840 --> 00:06:39,116
ហើយនោះមិនមែនជាអ្វីនោះទេ។
ថាខ្ញុំសុខចិត្តលក់។

140
00:06:39,200 --> 00:06:41,316
យើងមិនដំណើរការកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ទេ។
សម្រាប់ ego របស់អ្នក, Tom ។

141
00:06:41,480 --> 00:06:43,630
មិនអីទេ។ អញ្ចឹង ផ្ទុយទៅវិញ
តោះលេងហ្គេមបន្តិច។

142
00:06:43,720 --> 00:06:45,312
អ្នកដឹងទេ
គ្រាន់តែសម្រាប់ការសប្បាយរបស់វា។

143
00:06:45,520 --> 00:06:49,149
លើកដៃរបស់អ្នកប្រសិនបើឈ្មោះរបស់អ្នក។
មាននៅលើក្បាលសំបុត្រក្រុមហ៊ុន។

144
00:06:49,360 --> 00:06:51,296
Tom... ទេ ទេ។ មក!
យើងនឹងហៅវាថាការបោះឆ្នោត។

145
00:06:51,320 --> 00:06:54,153
ថម...
ហាសិបមួយភាគរយ!

146
00:06:54,240 --> 00:06:55,912
មានអារម្មណ៍ល្អក្នុងការឈ្នះ។

147
00:06:56,000 --> 00:06:57,672
អ្នកអាចលក់ភាគហ៊ុន
នៅឯពិធីបុណ្យសពរបស់ខ្ញុំ។

148
00:06:57,760 --> 00:07:00,035
ហើយពេលក្រោយ
Ian ចង់ដើរតួជា CEO

149
00:07:01,160 --> 00:07:03,390
យើងអាចបាញ់គាត់ជាមួយគ្នា។

150
00:07:03,880 --> 00:07:05,791
ហេ តើខ្ញុំអាចខ្ចីអ្នកមួយនាទីបានទេ?
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

151
00:07:05,920 --> 00:07:07,558
វានិយាយអំពីប៉ម។

152
00:07:11,760 --> 00:07:14,136
ខ្ញុំបាននិយាយជាមួយប៉ារបស់អ្នករួចហើយអំពីរឿងនេះ។
យើងមានកំពស់ 100 ហ្វីត។

153
00:07:14,160 --> 00:07:15,176
ខ្ញុំដឹងថានោះជា
ការព្យាករណ៍។

154
00:07:15,200 --> 00:07:16,280
ប៉ុន្តែនោះជា
បោះពុម្ពជាមាត្រដ្ឋាន។

155
00:07:16,360 --> 00:07:17,679
ទីក្រុងឈីកាហ្គោបានផ្តួលយើងដោយ 60 ។

156
00:07:17,760 --> 00:07:19,016
តើខ្ញុំបាត់អ្វីមួយនៅទីនេះទេ?
យើងខ្ពស់ជាង។

157
00:07:19,040 --> 00:07:20,678
មានច្រើនពេក
ដែកនៅក្នុងដំបូលរបស់ពួកគេ។

158
00:07:20,840 --> 00:07:21,840
ដូច្នេះ?

159
00:07:22,000 --> 00:07:24,673
ដូច្នេះវាត្រូវបានគេវាយតម្លៃថា 760 តោន។
ហើយគ្មានអ្វីនៅលើវាទេ។

160
00:07:24,760 --> 00:07:26,120
ប៉ុន្តែប្រសិនបើពួកគេដាក់
ដែកច្រើនម្លេះ...

161
00:07:27,680 --> 00:07:28,749
ពួកគេមិនទាន់រួចរាល់ទេ។

162
00:07:28,840 --> 00:07:29,936
ទេ នោះមិនមែនទេ។
នៅក្នុងផែនការរបស់ពួកគេ។

163
00:07:29,960 --> 00:07:31,016
ពួកគេដឹង
យើងមានផែនការរបស់ពួកគេ។

164
00:07:31,040 --> 00:07:32,216
ពួកគេចង់ឱ្យយើង
គិតថាយើងឈ្នះ

165
00:07:32,240 --> 00:07:33,400
ប៉ុន្តែពួកគេបានទទួល
ការអនុញ្ញាតសម្រាប់នោះ។

166
00:07:33,480 --> 00:07:34,913
ហើយពួកគេកំពុងវាយយើង
ដោយ 60 ហ្វីត។

167
00:07:35,000 --> 00:07:36,353
ដាវីឌ!

168
00:07:36,480 --> 00:07:38,198
ត្រូវហើយ។ រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់នេះ។

169
00:07:40,960 --> 00:07:43,721
អូ អៀន សូមហៅទៅ
Madrid មុនពេលពួកគេសម្រាក។

170
00:07:43,760 --> 00:07:44,909
ដាច់ខាត។

171
00:07:45,640 --> 00:07:47,517
អ្នកដឹងទេ
យើងមានអ្នកអនាម័យ។

172
00:07:47,640 --> 00:07:49,392
បាទ។ ខ្ញុំ​រវល់។
ខ្ញុំបានទទួលអ្វីមួយដល់អ្នក។

173
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
អូ!

174
00:07:58,640 --> 00:07:59,914
អរគុណប៉ា។

175
00:08:06,320 --> 00:08:08,914
ខ្ញុំសុំទោសដែលបំបែកអ្នក។
អាហារពេលល្ងាច ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការរបាយការណ៍នោះ។

176
00:08:09,000 --> 00:08:10,991
ប្រាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។
ការត្រួតពិនិត្យគឺនៅលើខ្ញុំ។

177
00:08:11,080 --> 00:08:13,753
បាទ ប៉ុន្តែនាងទទួលបានមួយទៀត
ខួបនៅឆ្នាំក្រោយ។

178
00:08:13,840 --> 00:08:15,273
ខ្ញុំពិតជាមិនខ្វល់ទេ។

179
00:08:17,160 --> 00:08:19,230
អូ, សុំទោស, មានអ្នក។
ឃើញប្រពន្ធខ្ញុំនៅកន្លែងណា?

180
00:08:19,320 --> 00:08:20,514
តើនាងមើលទៅដូចអ្វី?

181
00:08:20,600 --> 00:08:24,832
នាងគឺស្អាតបំផុត។
ស្ត្រីនៅលើពិភពលោកទាំងមូល។

182
00:08:24,920 --> 00:08:27,036
អូ ប្រហែលជាខ្ញុំបានឃើញនាងហើយ។
ឱ្យខ្ញុំមើល។

183
00:08:28,440 --> 00:08:30,556
អូ យើងទៅ។
តើនេះជានាងទេ?

184
00:08:31,440 --> 00:08:32,839
អូ តោះហៅនាងមក។

185
00:08:32,920 --> 00:08:35,354
បាទ វាជាថ្ងៃរវល់។
តើខ្ញុំនឹកអ្វី?

186
00:08:36,480 --> 00:08:37,913
អូ ខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ
គឺកាលពីខែមុន។

187
00:08:38,120 --> 00:08:39,599
តើអ្នកកំពុងលេងសើចខ្ញុំទេ?

188
00:08:39,800 --> 00:08:42,040
អ្នកនឹងត្រូវផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
បន្ថែមទៀតដើម្បីធ្វើការជាមួយជាងនោះ។

189
00:08:43,960 --> 00:08:46,030
អូ! មិនមែនថ្ងៃនេះទេ?
ថ្ងៃស្អែក។

190
00:08:46,120 --> 00:08:47,519
អូ អញ្ចឹង
ខ្ញុំមិនបានខកខានវាទេ។

191
00:08:47,600 --> 00:08:49,033
ឪពុកនៃឆ្នាំ។

192
00:08:49,120 --> 00:08:50,473
ដូច្នេះអ្វីដែលបានធ្វើ
យើងទទួលបាននាង?

193
00:08:50,560 --> 00:08:51,760
អូ យើងមិនបានទេ។
ទទួលបានអ្វីរបស់នាង។

194
00:08:51,800 --> 00:08:55,713
អ្នករវល់ពេកក្នុងការនិយាយប្រាំ
ប៉ុន្មាននាទី ទើបខ្ញុំយកឈុតផាត់មុខមកឱ្យនាង។

195
00:08:55,880 --> 00:08:58,917
អូ៎ យើងមិនអាចនិយាយបានទេថា
ឈុតផាត់មុខពីយើងទាំងពីរ?

196
00:08:59,000 --> 00:09:00,911
ទេ
ល្អ

197
00:09:01,080 --> 00:09:02,115
តើខ្ញុំគួរទទួលបានអ្វីពីនាង?

198
00:09:02,760 --> 00:09:04,990
ប្រហែលជាអ្នកគួរ
សួរនាងពីអ្វីដែលនាងចង់បាន។

199
00:09:05,080 --> 00:09:06,559
ព្យាយាមស្គាល់នាង
បន្តិច

200
00:09:06,640 --> 00:09:08,073
មុនពេលនាងចាកចេញ
ទៅមហាវិទ្យាល័យ។

201
00:09:08,240 --> 00:09:10,151
មក។ ខ្ញុំនៅតែទទួលបាន
នៅសល់ប្រាំពីរឆ្នាំ។

202
00:09:10,320 --> 00:09:12,276
ឬទេ ប្រាំមួយឆ្នាំ។ ខ្ញុំនិយាយលេង។

203
00:09:12,520 --> 00:09:13,839
នេះជារបៀបដែលអ្នក
លើក​ឡើង​ដាវីឌ?

204
00:09:13,920 --> 00:09:15,512
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំបានប្រែជាល្អ។
មម

205
00:09:15,600 --> 00:09:17,636
គាត់ត្រូវដាក់ពាក្យសុំ
ការងារដើម្បីមើលឪពុករបស់គាត់។

206
00:09:17,720 --> 00:09:19,216
ជាការប្រសើរណាស់, ជាការពិតណាស់។ របស់គាត់។
ម្តាយត្រូវបានឃុំឃាំងពេញ។

207
00:09:19,240 --> 00:09:20,240
ខ្ញុំមានមេធាវីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

208
00:09:20,320 --> 00:09:21,719
នៅពេលអ្នកមក
ទៅពិធីជប់លៀងរបស់ Rebecca...

209
00:09:21,800 --> 00:09:24,256
មើលចុះ យើងនៅឆ្ងាយពីគ្នាមួយខែ
បើក​សម្ពោធ​អគារ​ខ្ពស់​បំផុត​ក្នុង​...

210
00:09:24,280 --> 00:09:26,919
ថម! នៅពេលអ្នកមក
ទៅពិធីជប់លៀងរបស់ Rebecca,

211
00:09:27,000 --> 00:09:29,958
អ្នកត្រូវតែនៅទីនេះ ហើយអ្នកមាន
ដើម្បីនាំយកអំណោយពិសេស។

212
00:09:30,080 --> 00:09:31,149
ប៉ា!

213
00:09:31,320 --> 00:09:33,436
ហេកូន។

214
00:09:33,640 --> 00:09:36,279
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ ទាំងនោះ
គឺ​ជា​ខោ​ទ្រនាប់​ដ៏​ប្រណិត។

215
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
មែនហើយមែនទេ?

216
00:09:37,480 --> 00:09:38,913
ពួកគេមិនមែនជាខោទ្រនាប់ទេ។
គេអត់?

217
00:09:39,000 --> 00:09:41,040
ប៉ុន្តែមិនមែនជាម៉ោងគេងរបស់អ្នកទេ?
តើនាងចូលគេងម៉ោងប៉ុន្មាន?

218
00:09:41,200 --> 00:09:42,474
នាងមកជាមួយយើង។

219
00:09:42,680 --> 00:09:43,960
ម៉ាក់និយាយថាខ្ញុំទទួលបាន
ដើម្បីជួបអភិបាលក្រុង។

220
00:09:44,040 --> 00:09:45,040
ពិតជា?

221
00:09:45,520 --> 00:09:47,351
ឪពុក - កូនស្រីដែលមានគុណភាព
ពេលវេលាភ្ជាប់។

222
00:09:48,160 --> 00:09:49,673
តើនឹងមានអាហារទេ?

223
00:09:49,840 --> 00:09:50,909
មួយចានគឺ 10,000 ដុល្លារ។

224
00:09:51,000 --> 00:09:52,056
អ្នកនឹងញ៉ាំ
ដូចជាមហាក្សត្រី។

225
00:09:52,080 --> 00:09:53,479
តើនឹងមានភីហ្សាទេ?

226
00:09:53,560 --> 00:09:55,596
បាទ ភីហ្សា $10,000។

227
00:09:59,400 --> 00:10:02,358
មូលនិធិកុមារបានរីកចម្រើន
ក្រោមការដឹកនាំរបស់អភិបាលក្រុង។

228
00:10:02,560 --> 00:10:05,233
ហើយដើម្បីធ្វើឱ្យប្រាកដថាអភិបាលក្រុង Edwards
ទទួលបានអ្វីមួយចេញពីវា

229
00:10:05,320 --> 00:10:07,038
គាត់នឹងទាបជាង
អាយុបោះឆ្នោតដល់ដប់។

230
00:10:08,480 --> 00:10:10,789
មនុស្សគ្រប់គ្នាសួរខ្ញុំ
ហេតុអ្វីប្តីខ្ញុំ

231
00:10:10,920 --> 00:10:13,036
កំពុងរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍សប្បុរសធម៌។

232
00:10:13,120 --> 00:10:15,509
ការពិតគឺ
ថមស្រឡាញ់កុមារ។

233
00:10:15,640 --> 00:10:17,631
គាត់និយាយថាពួកគេធ្វើ
ស្មាតហ្វូនល្អបំផុត។

234
00:10:18,120 --> 00:10:19,348
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

235
00:10:19,400 --> 00:10:20,913
នាងគ្រាន់តែដុតឪពុករបស់អ្នក។ អូ។

236
00:10:21,000 --> 00:10:22,752
ពួកគេនិយាយថានៅទីនោះ
គឺ​មិន​មាន​ការ​ជំនួស​

237
00:10:22,840 --> 00:10:24,432
សម្រាប់ពេលវេលាជាមួយកូនរបស់អ្នក។

238
00:10:24,560 --> 00:10:27,472
ទោះបីជា, យើងដឹង, នៅក្នុងនេះ។
បន្ទប់លុយចូលមកជិត។

239
00:10:29,480 --> 00:10:31,914
នោះហើយជាមូលហេតុដែលរឿងនេះ
សប្បុរសធម៌គឺពេញនិយមណាស់។

240
00:10:32,040 --> 00:10:33,439
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
មានពេលសម្រាប់កុមារ,

241
00:10:33,520 --> 00:10:35,200
យើងនឹងបន្ធូរបន្ថយទោសរបស់អ្នក។
ដោយយក dough របស់អ្នក។

242
00:10:36,320 --> 00:10:39,949
នោះហើយជាមូលហេតុដែល Tom Brand មាន
បានយល់ព្រមធ្វើជាម្ចាស់ផ្ទះនៃអត្ថប្រយោជន៍នេះ។

243
00:10:40,040 --> 00:10:42,110
សម្រាប់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំខាងមុខ។

244
00:10:44,200 --> 00:10:46,998
ដូច្នេះ​ដោយ​គ្មាន​ការ​អួត​ខ្លួន​ទៀត
សូមស្វាគមន៍ស្វាមីខ្ញុំ

245
00:10:47,080 --> 00:10:49,036
ឆ្មា pussy ពិតប្រាកដ,
ម៉ាក Tom ។

246
00:10:53,520 --> 00:10:55,476
ដូច្នេះ ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃធំ។

247
00:10:55,560 --> 00:10:57,000
តើអ្នកបានគិតអំពី
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

248
00:10:57,040 --> 00:10:58,155
ខ្ញុំចង់បានឆ្មាមួយ។

249
00:10:58,240 --> 00:10:59,536
អូ ខ្ញុំមិនគិតទេ។
អាគាររបស់យើងយកសត្វចិញ្ចឹម។

250
00:10:59,560 --> 00:11:00,709
អ្នកជាម្ចាស់អគារ។

251
00:11:00,800 --> 00:11:02,256
ចាំ​ឆ្នាំ​មុន​អត់​បាន​សុំ​ឆ្មា​ទេ?

252
00:11:02,280 --> 00:11:04,157
បាទ ហើយអ្នកបានទទួលខ្ញុំ
តារាងបាល់ទាត់។

253
00:11:04,240 --> 00:11:06,096
ទឹកឃ្មុំ ក្មេងភាគច្រើននឹងសម្លាប់
សម្រាប់តារាងបាល់ទាត់។

254
00:11:06,120 --> 00:11:07,776
បាទ ប៉ុន្តែគ្មានរបស់ខ្ញុំទេ។
មិត្តភក្តិលេងបាល់ទាត់។

255
00:11:07,800 --> 00:11:09,920
ដូច្នេះយ៉ាងហោចណាស់ប្រសិនបើខ្ញុំមានឆ្មាមួយ
ខ្ញុំអាចលេងជាមួយឆ្មា។

256
00:11:09,960 --> 00:11:11,536
មិនអីទេ!
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកដោះស្រាយ។

257
00:11:11,560 --> 00:11:13,869
អូ ខ្ញុំនឹងគិតអំពីវា។
ចុះរឿងហ្នឹង? បាទ!

258
00:11:16,160 --> 00:11:17,560
ទទួលបានគ្រឿងអលង្ការរបស់នាង។
ក្មេងស្រីចូលចិត្តគ្រឿងអលង្ការ។

259
00:11:17,640 --> 00:11:18,696
ទាញខ្សែមួយចំនួន
ជាមួយ Apple,

260
00:11:18,720 --> 00:11:20,233
ទទួលបានគំរូដើមរបស់នាង
នៃ iPhone ថ្មី។

261
00:11:20,320 --> 00:11:21,400
ចុះ
ការប្រគុំតន្ត្រីឯកជន?

262
00:11:21,440 --> 00:11:22,919
ដឹងទេថានាងចូលក្រុមអ្វី?
ទេ

263
00:11:23,000 --> 00:11:24,399
ខ្ញុំមាន
អនុសាសន៍រ៉ាឌីកាល់។

264
00:11:24,480 --> 00:11:26,240
តើអ្នកបានព្យាយាមសួរ
Rebecca តើនាងចង់បានអ្វី?

265
00:11:26,280 --> 00:11:28,236
បាទនាងចង់បានឆ្មា។

266
00:11:28,320 --> 00:11:29,536
អញ្ចឹងវាស្ថិតនៅក្នុងរបស់អ្នក។
ជួរតម្លៃ។

267
00:11:29,560 --> 00:11:30,675
ខ្ញុំស្អប់ឆ្មា។

268
00:11:30,760 --> 00:11:32,816
គេ​ហក់​ពេញ​ផ្ទះ។
ពួកគេស្រក់លើអ្វីៗទាំងអស់។

269
00:11:32,840 --> 00:11:34,637
ខ្ញុំមានអតីតប្រពន្ធ
ប្រពន្ធ និងកូនពីរនាក់

270
00:11:34,720 --> 00:11:36,080
ខ្ញុំមិនត្រូវការទេ។
រឿងមួយទៀតដែលត្រូវចិញ្ចឹម។

271
00:11:36,120 --> 00:11:37,553
ចុះសេះវិញ?

272
00:11:45,720 --> 00:11:47,631
តើអ្នកអាចញញឹមបានទេ?
វាជាពិធីជប់លៀង។

273
00:11:47,720 --> 00:11:48,869
ហេតុអ្វីបានជាយើងតែងតែ
មកទីនេះ?

274
00:11:48,960 --> 00:11:50,757
ពួកគេជាគ្រួសារ។
តិចឬច្រើន។

275
00:11:51,240 --> 00:11:53,834
តើអ្នកកំពុងព្រុសអ្វី? មាន
មិនមានកំប្រុកនៅក្នុងជណ្តើរយន្តទេ។

276
00:11:55,640 --> 00:11:57,153
នៅទីនេះយកគាត់ទៅ។

277
00:11:59,960 --> 00:12:01,518
គ្រាន់តែធ្វើពុត
អ្នកកំពុងសប្បាយ។

278
00:12:01,640 --> 00:12:03,551
ធ្ងន់ធ្ងរ?

279
00:12:08,080 --> 00:12:09,911
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

280
00:12:11,480 --> 00:12:13,311
ខ្ញុំស្រលាញ់
ពិធីប្រចាំឆ្នាំនេះ។

281
00:12:13,400 --> 00:12:15,118
កន្លែងដែល Tom ភ្លេច
ថ្ងៃកំណើតរបស់ Rebecca

282
00:12:15,200 --> 00:12:17,589
ហើយអ្នកភ្លេចថា Tom
ភ្លេចថ្ងៃកំណើតរបស់ Rebecca ។

283
00:12:17,680 --> 00:12:18,715
គាត់ចងចាំប្រភេទ។

284
00:12:18,840 --> 00:12:21,070
អ្នកនឹងត្រូវបាញ់ព្រមាន។
ម៉ាឌីសុន!

285
00:12:21,160 --> 00:12:23,355
នៅពេលដែល Tom និងខ្ញុំលែងលះគ្នា
គាត់ទទួលបានម៉ូដែលវ័យក្មេង។

286
00:12:23,440 --> 00:12:24,555
ខ្ញុំមុខឡើងក្រហម។

287
00:12:24,680 --> 00:12:26,238
ប្រសិនបើគាត់បាត់បង់អ្នក
វាជាគុក។

288
00:12:26,320 --> 00:12:27,594
មែនហើយ នោះជាមនោសញ្ចេតនា។

289
00:12:27,680 --> 00:12:30,069
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក។
ហៅទៅមេធាវីរបស់ខ្ញុំ។

290
00:12:30,160 --> 00:12:31,718
តើអ្នកទទួលបានថ្លៃអ្នកស្វែងរកទេ?

291
00:12:31,800 --> 00:12:33,836
ឡារ៉ា, ថ្ងៃ
Tom និងខ្ញុំបានលែងលះគ្នា។

292
00:12:33,920 --> 00:12:35,478
គឺជាថ្ងៃដ៏រីករាយបំផុត។
នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

293
00:12:35,560 --> 00:12:37,596
ខ្ញុំចង់បានសុភមង្គលនោះ។
សម្រាប់អ្នក។

294
00:12:37,680 --> 00:12:39,875
មកមុន ជួយខ្ញុំផង
ដៃរបស់អ្នកញ័រទាំងអស់។

295
00:12:40,840 --> 00:12:43,957
នេះគឺសម្រាប់ផ្លូវ។ ខ្ញុំអត់ទេ។
ចង់ឱ្យ Tom ចាប់យើងជាមួយគ្នា។

296
00:12:44,040 --> 00:12:46,270
តើគាត់នឹងធ្វើអ្វី?
លែងគ្នាទៀតហើយ?

297
00:12:47,840 --> 00:12:49,353
គាត់នឹងប្រសិនបើគាត់អាចធ្វើបាន។

298
00:12:50,000 --> 00:12:52,355
តើនឹងមាន
មាន​ប្រុស​ណា​នៅ​ពិធី​ជប់លៀង​ទេ?

299
00:12:52,440 --> 00:12:53,998
ទេ

300
00:12:54,120 --> 00:12:55,633
អ្នកមានអាយុ 11 ឆ្នាំ Rebecca ។

301
00:12:55,720 --> 00:12:58,439
ឥឡូវនេះដល់ពេលហើយ។ ខ្ញុំអាច
ជួយអ្នក អ្នកដឹង។

302
00:12:58,520 --> 00:13:00,317
ដូចម៉ាក់ខ្ញុំអញ្ចឹង
ជួយម្តាយរបស់អ្នក។

303
00:13:00,400 --> 00:13:02,197
អ្វី?
អត់អីទេ។

304
00:13:02,280 --> 00:13:03,349
ខ្ញុំស្រលាញ់បន្ទប់របស់អ្នក។

305
00:13:03,440 --> 00:13:04,589
សូមអរគុណ។

306
00:13:04,720 --> 00:13:06,440
ឪពុកខ្ញុំពិតជាចូលចិត្ត
ចំណាយពេលជាមួយខ្ញុំ,

307
00:13:06,520 --> 00:13:08,511
ដូច្នេះគាត់មិនដែល
ត្រូវតែទិញខ្ញុំចេញ។

308
00:13:09,880 --> 00:13:12,553
មក។
ញញឹមសម្រាប់ Instagram ។

309
00:13:16,240 --> 00:13:17,753
ចុះបើអ្នកទទួលបាននាង
ឆ្មា plush?

310
00:13:17,840 --> 00:13:19,239
សូមមើលបច្ចេកទេស
វាជាឆ្មា។

311
00:13:19,360 --> 00:13:20,713
ទេ តាមបច្ចេកទេស
វាមិនមែនជាឆ្មាទេ។

312
00:13:21,040 --> 00:13:22,473
ទីក្រុង Chicago ទើបតែបានប្រកាស។

313
00:13:22,800 --> 00:13:24,791
រង់ចាំ។ ខ្ញុំទទួលបានវា
ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំបានទទួលវា។

314
00:13:24,880 --> 00:13:27,269
សូមក្រឡេកមើល
នៅ Tashirojima

315
00:13:27,360 --> 00:13:29,476
ក៏ត្រូវគេស្គាល់ជា: Cat Island ។

316
00:13:29,560 --> 00:13:30,788
ដាក់នាងនៅទីនោះ
ជាមួយមេដោះ។

317
00:13:30,880 --> 00:13:32,598
ផ្នែកល្អបំផុត អ្នកមិនធ្វើទេ។
សូម្បីតែត្រូវតែនៅទីនោះ។

318
00:13:32,680 --> 00:13:33,680
នោះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។

319
00:13:33,720 --> 00:13:35,016
នាងសុំឆ្មាមួយ។
រៀងរាល់ឆ្នាំ។

320
00:13:35,040 --> 00:13:36,216
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ
ទិញផ្លូវរបស់អ្នកចេញ។

321
00:13:36,240 --> 00:13:37,992
លោកម៉ាក,
ខ្ញុំគិតថាការពិតនោះ។

322
00:13:38,080 --> 00:13:39,736
អ្នកបានឱ្យយើងដាក់យ៉ាងច្រើន
ពេលវេលា និងគិតក្នុងរឿងនេះ

323
00:13:39,760 --> 00:13:41,080
គឺពិតជានឹង
បង្ហាញនាងថាអ្នកយកចិត្តទុកដាក់។

324
00:13:41,160 --> 00:13:42,496
ប្រសិនបើអ្នកចង់បង្ហាញនាង
អ្នកពិតជាយកចិត្តទុកដាក់,

325
00:13:42,520 --> 00:13:43,880
គ្រាន់តែទទួលបានអ្វីរបស់នាង
នាងពិតជាចង់បាន។

326
00:13:44,080 --> 00:13:45,957
ឆ្មាមួយ។

327
00:13:47,040 --> 00:13:48,712
ជេស។

328
00:14:05,160 --> 00:14:08,470
ហាងលក់សត្វចិញ្ចឹមដែលនៅជិតបំផុត 1. 7 ម៉ាយល៍។

329
00:14:15,320 --> 00:14:16,320
ខូច។

330
00:14:16,400 --> 00:14:17,600
ការគណនាឡើងវិញ។

331
00:14:19,400 --> 00:14:23,279
ក្នុងមួយភាគដប់នៃម៉ាយល៍។
បត់ស្តាំ។

332
00:14:28,920 --> 00:14:30,638
បត់ឆ្វេង។

333
00:14:37,120 --> 00:14:38,473
អ្នកបានមកដល់ហើយ។

334
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
ជេស!

335
00:15:40,640 --> 00:15:42,039
ចេញឱ្យឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

336
00:15:43,560 --> 00:15:44,560
បិទមាត់។

337
00:15:45,120 --> 00:15:47,634
សួស្តី? សួស្តី?

338
00:15:50,520 --> 00:15:52,238
អូ ជំរាបសួរ។
សួស្តី

339
00:15:55,920 --> 00:15:57,797
អ្នកមើលទៅធ្លាប់ស្គាល់។
តើយើងបានជួបគ្នាទេ?

340
00:15:57,880 --> 00:15:59,029
អូ ខ្ញុំសង្ស័យ។

341
00:15:59,120 --> 00:16:00,838
ខ្ញុំស្គាល់អ្នកពីកន្លែងណាមួយ។

342
00:16:00,960 --> 00:16:02,678
មែនហើយ ខ្ញុំនៅទូរទស្សន៍ច្រើនណាស់។

343
00:16:02,760 --> 00:16:05,149
បាទ! ភពសត្វ។
ខ្ញុំចូលចិត្តការបង្ហាញនោះ។

344
00:16:05,240 --> 00:16:06,434
ទេ មិនមែន Animal Planet ទេ។

345
00:16:06,560 --> 00:16:09,518
ខ្ញុំគឺ Tom Brand។ ខ្ញុំជាម្ចាស់ FireBrand ។
នៅទីនោះអ្នកទៅ។

346
00:16:09,600 --> 00:16:11,989
ខ្ញុំប្រើកាសែត
នៅក្នុងប្រអប់ poopy,

347
00:16:12,080 --> 00:16:14,469
ហើយខ្ញុំឃើញមុខរបស់អ្នក។
គ្រប់ពេលវេលា។

348
00:16:15,440 --> 00:16:16,736
មើល ខ្ញុំយឺតបន្តិចហើយ។
សម្រាប់​អ្វី​មួយ

349
00:16:16,760 --> 00:16:18,512
ដូច្នេះប្រសិនបើយើងអាចបន្តជាមួយវា?

350
00:16:18,720 --> 00:16:20,711
ម៉ែ!
ប្រាកដ។

351
00:16:20,880 --> 00:16:22,472
អ្នកមិនចូលចិត្តឆ្មា,
តើអ្នកម៉ាក?

352
00:16:22,560 --> 00:16:24,376
មើល តើខ្ញុំអាចរើសមួយចេញបានទេ?
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

353
00:16:24,400 --> 00:16:26,391
អ្នកមិនរើសឆ្មាទេ។
ឆ្មារើសអ្នក។

354
00:16:26,480 --> 00:16:28,216
មើល ខ្ញុំរកបានរាប់លានដុល្លារ
ការសម្រេចចិត្តសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់។

355
00:16:28,240 --> 00:16:29,616
ខ្ញុំប្រាកដណាស់។
ខ្ញុំអាចរើសឆ្មាបាន។

356
00:16:29,640 --> 00:16:31,471
ឃើញទេ? គាត់ចូលចិត្តអ្នក។

357
00:16:31,560 --> 00:16:34,870
តួលេខនេះដោយសារតែគាត់
ទាក់ទាញដល់ព្រលឹងដែលមានបញ្ហា។

358
00:16:36,920 --> 00:16:38,592
ប្រើ​អស់​ប្រាំពីរ​ជីវិត។

359
00:16:39,920 --> 00:16:42,096
ម៉ែ អូ មីវ មីវ
មេវ មៅ មៅ មៅ មៅ មៅ

360
00:16:42,120 --> 00:16:44,680
មេវ មៅ មៅ មៅ
មេវ មៅ មៅ

361
00:16:45,040 --> 00:16:48,237
នោះនឹងផ្តល់ឱ្យទីក្រុង Chicago ខ្ពស់ជាងគេ
អគារនៅអាមេរិកខាងជើង

362
00:16:48,680 --> 00:16:50,656
ដែលចាកចេញពីទីក្រុង New York និង
FireBrand ស្ថិតនៅលំដាប់ទីពីរ។

363
00:16:50,680 --> 00:16:52,352
អ្នកគួរតែរើសចាន។

364
00:16:52,440 --> 00:16:53,696
ក្រុមហ៊ុនមិនអាចទេ។
ត្រូវបានទាក់ទងសម្រាប់មតិយោបល់។

365
00:16:53,720 --> 00:16:55,656
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងពិធីបើក
មួយខែទៀតប៉ុណ្ណោះ...

366
00:16:55,680 --> 00:16:57,398
"Mister Fuzzypants" ។

367
00:16:57,480 --> 00:17:00,119
បាទ។ បាទ។ ល្អ

368
00:17:00,440 --> 00:17:01,668
ជម្រើសដ៏ល្អ។

369
00:17:02,160 --> 00:17:03,616
បាទ។ តើអ្នកអាចគ្រាន់តែ
រុំវាឱ្យខ្ញុំ?

370
00:17:03,640 --> 00:17:04,675
ប្រាកដ។

371
00:17:06,280 --> 00:17:07,656
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

372
00:17:07,680 --> 00:17:10,114
"ម៉ាក" ដោយសារតែ
ឈ្មោះរបស់អ្នកគឺម៉ាក។

373
00:17:11,800 --> 00:17:13,870
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា "ភ្លើង"?
តើខ្ញុំជំពាក់អ្នកប៉ុន្មាន?

374
00:17:13,960 --> 00:17:16,394
ខ្ញុំសួរព្រោះខ្ញុំធ្វើ
រឿងដូចគ្នា សូមមើល។

375
00:17:16,480 --> 00:17:19,677
ខ្ញុំឈ្មោះ Perkins

376
00:17:19,760 --> 00:17:23,639
ដូច្នេះខ្ញុំហៅហាងរបស់ខ្ញុំ
"Purrkins" ។

377
00:17:23,720 --> 00:17:26,359
អូ ខ្ញុំឃើញនៅទីនោះ។

378
00:17:26,920 --> 00:17:29,434
យើងគ្រាន់តែដូច
peas ពីរនៅក្នុង pod មួយ។

379
00:17:29,720 --> 00:17:31,200
បាទ។ រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

380
00:17:31,240 --> 00:17:32,514
អូ!

381
00:17:36,720 --> 00:17:39,598
អ្នកប្រហែលជាមិនចង់យកវាទេ។
ខ្ញុំសុំទោស?

382
00:17:39,680 --> 00:17:41,272
អ្នកមកយឺតហើយ
វាជាអំណោយមួយ។

383
00:17:41,360 --> 00:17:42,588
អ្នកមិនចង់យឺតទេ។

384
00:17:45,280 --> 00:17:47,350
សម្រាប់ពិធីជប់លៀង?

385
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
ត្រូវហើយ។

386
00:17:54,400 --> 00:17:57,233
អៀន អីចឹង
កំពុងបន្ត?

387
00:17:59,560 --> 00:18:01,312
មិនអីទេឆ្មា។

388
00:18:01,480 --> 00:18:03,630
តោះធ្វើបែបនេះ។

389
00:18:07,880 --> 00:18:09,313
អូ ការងារល្អ។

390
00:18:10,840 --> 00:18:12,876
រីករាយថ្ងៃកំណើតកូន។
សូមអរគុណ។

391
00:18:12,960 --> 00:18:14,520
មិនអីទេ ដុំដំបូង
សម្រាប់ក្មេងស្រីខួបកំណើត។

392
00:18:14,600 --> 00:18:15,953
ហើយទុកខ្លះសម្រាប់ប៉ា។

393
00:18:16,040 --> 00:18:18,395
គ្រាន់តែដាក់វានៅក្នុងម៉ាសីនតឹកកក
នៅជាប់នឹងបំណែកឆ្នាំមុន។

394
00:18:18,520 --> 00:18:20,351
មម
អ្វី?

395
00:18:26,280 --> 00:18:27,599
រង់ចាំនៅទីនេះ។

396
00:18:51,200 --> 00:18:52,713
បិទមាត់។

397
00:19:03,560 --> 00:19:04,675
បានទៅជាមួយឆ្មា។

398
00:19:04,760 --> 00:19:05,795
ចលនាឆ្លាតវៃ។

399
00:19:05,880 --> 00:19:07,279
តើនោះឬ?
រាយការណ៍រឿងកំប្លែង?

400
00:19:07,360 --> 00:19:09,032
Tom យើងអាចធ្វើបាន
បង្វិលរឿងនេះ។

401
00:19:09,120 --> 00:19:10,189
គ្រាន់តែរកមើលនៅទីនោះ។

402
00:19:10,280 --> 00:19:11,679
អង់តែន​នោះ​មាន​ប្រវែង ៤៧ ហ្វីត។

403
00:19:11,760 --> 00:19:12,875
ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់វិស្វកររបស់យើង

404
00:19:12,960 --> 00:19:15,269
ហើយប្រសិនបើយើងដំឡើងការគាំទ្រ
បន្ទាត់យើងអាចលើកវាឡើង។

405
00:19:15,360 --> 00:19:16,496
នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ
នៅ One World Trade។

406
00:19:16,520 --> 00:19:18,238
ឈប់។ អ្នកបានអូសខ្ញុំ
នៅទូទាំងទីក្រុង

407
00:19:18,400 --> 00:19:20,118
និងឡើងដល់ 1,900 ហ្វីត
ប្រាប់ខ្ញុំនេះ?

408
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
នេះគឺជាដំណោះស្រាយមួយ។

409
00:19:21,280 --> 00:19:22,759
អង់តែននេះគឺ...
អង់តែន?

410
00:19:22,840 --> 00:19:25,354
ខ្ញុំចង់បានអគារខ្ពស់ជាងគេ
Ian មិនមែនជាការទទួលដ៏ល្អបំផុតទេ។

411
00:19:25,440 --> 00:19:26,839
ប្រហែលជាយើងអាចធ្វើបាន
បន្ថែមជាន់បន្ថែមទៀត។

412
00:19:26,920 --> 00:19:28,376
តើអ្នកដឹងទេថាប៉ុន្មាន
ផែនការបានចូលទៅក្នុងនេះ?

413
00:19:28,400 --> 00:19:30,016
ដើម្បីទទួលបានការអនុញ្ញាត
សង់​កម្ពស់​នេះ?

414
00:19:30,040 --> 00:19:31,553
អ្នកបានផ្លុំវា។
ឥឡូវនេះយើងកំពុងឈរ

415
00:19:31,640 --> 00:19:33,176
នៅលើកំពូលទីពីរ
អគារនៅអាមេរិកខាងជើង។

416
00:19:33,200 --> 00:19:35,077
លេខ​ពីរ
ដោយសារតែអ្នករវល់

417
00:19:35,160 --> 00:19:37,196
ព្យាយាមលក់ក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ
នៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។

418
00:19:37,320 --> 00:19:38,639
ថម...
រៀបចំការិយាល័យរបស់អ្នក!

419
00:19:40,040 --> 00:19:41,598
ខ្ញុំយឺតហើយ។ ខ្ញុំដឹង។ ឈប់​ហៅ។

420
00:19:57,640 --> 00:19:59,198
ទាញខ្ញុំឡើង។
តើអ្នកកំពុងបណ្តេញខ្ញុំទេ?

421
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
យកដៃខ្ញុំ!

422
00:20:19,280 --> 00:20:20,633
ឈឺចាប់នោះ។

423
00:20:23,000 --> 00:20:24,228
BP រក្សាស្ថិរភាព។

424
00:20:24,320 --> 00:20:25,639
មិនអីទេ ចូរយើងធ្វើវានៅលើបី។

425
00:20:25,720 --> 00:20:26,720
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

426
00:20:26,800 --> 00:20:28,791
មួយ, ពីរ, បី។

427
00:20:32,720 --> 00:20:34,438
ចុះបុរសនោះវិញ?

428
00:20:36,640 --> 00:20:38,551
ហ៊ឺ ក្មេងតូចនេះ។
មើលទៅល្អ។

429
00:20:41,200 --> 00:20:43,919
អាហ្នឹងមើលទៅ
អាក្រក់ជាងខ្ញុំទៅទៀត។

430
00:20:44,000 --> 00:20:46,639
ហើយគាត់ស្លៀកពាក់របស់ខ្ញុំ។

431
00:20:48,160 --> 00:20:50,276
ហើយនោះជាខ្សែក្រវ៉ាត់របស់ខ្ញុំ។

432
00:20:55,360 --> 00:20:56,713
ធ្ងន់ធ្ងរ?

433
00:21:00,760 --> 00:21:02,671
វាគ្រាន់តែជាសុបិន្តអាក្រក់!

434
00:21:07,400 --> 00:21:08,656
ដំណឹងល្អគឺ
ប្តីរបស់អ្នកបានបង្កើតវា។

435
00:21:08,680 --> 00:21:10,398
តាមរយៈការវះកាត់
ដោយគ្មានផលវិបាក,

436
00:21:10,480 --> 00:21:12,835
ប៉ុន្តែគាត់មានក្បាលធ្ងន់ធ្ងរ
របួស ហើយមិនឆ្លើយតប។

437
00:21:12,920 --> 00:21:14,512
អ្នកហៅរឿងនេះ
មិនឆ្លើយតប?

438
00:21:15,120 --> 00:21:16,235
តើនៅពេលណាដែលគាត់នឹងភ្ញាក់?

439
00:21:16,320 --> 00:21:17,760
លោកស្រី Brand
ប្តីរបស់អ្នកកំពុងសន្លប់។

440
00:21:17,800 --> 00:21:20,951
នៅពេលដែលហើមនៅក្នុងខួរក្បាល
កាត់បន្ថយក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់

441
00:21:21,040 --> 00:21:22,996
នោះហើយជាពេលដែលយើងកាន់តែច្រើន
ទំនងជាឃើញការងើបឡើងវិញ។

442
00:21:23,080 --> 00:21:24,479
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ,
គាត់មិននៅទីនោះទេ។

443
00:21:24,560 --> 00:21:25,834
ព្រោះខ្ញុំនៅទីនេះ!

444
00:21:25,920 --> 00:21:27,751
ឡារ៉ា ស្តាប់ខ្ញុំ! គឺខ្ញុំ!

445
00:21:30,960 --> 00:21:32,393
អរគុណព្រះ។ អ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ។

446
00:21:34,040 --> 00:21:35,837
រង់ចាំ, រង់ចាំ, រង់ចាំ។

447
00:21:35,920 --> 00:21:36,989
អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ។

448
00:21:37,080 --> 00:21:38,798
កុំទុកខ្ញុំនៅទីនោះ។

449
00:21:38,880 --> 00:21:40,916
ហេ ទុកខ្ញុំនៅជាមួយខ្ញុំ។

450
00:21:45,080 --> 00:21:46,115
សួស្តី

451
00:21:47,720 --> 00:21:48,948
សួស្តីកូន។

452
00:21:49,720 --> 00:21:50,914
តើខ្ញុំអាចឃើញប៉ាបានទេ?

453
00:21:51,000 --> 00:21:54,231
មែនហើយ គាត់កំពុងដេកត្រូវហើយ។
ឥឡូវនេះគាត់មិនអាចនិយាយជាមួយយើងបានទេ

454
00:21:54,320 --> 00:21:56,072
ប៉ុន្តែប្រហែលជាគាត់អាចស្តាប់យើង។

455
00:21:56,160 --> 00:21:57,639
យើងនឹងចូលទៅ
ជាមួយគ្នាអត់?

456
00:21:57,720 --> 00:21:59,199
មក។
តើយើងនឹងឃើញទេ?

457
00:22:00,000 --> 00:22:02,036
អូ នេះពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។

458
00:22:02,120 --> 00:22:03,473
ឡារ៉ា។
ខ្ញុំបានព្យាយាមលើកគាត់ឡើង

459
00:22:03,560 --> 00:22:04,675
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនទេ។
ខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់។

460
00:22:04,800 --> 00:22:06,153
យូដាស។
ទេ វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

461
00:22:06,240 --> 00:22:07,468
តើវាជាឆ្មារបស់អ្នកណា?

462
00:22:07,560 --> 00:22:08,834
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជារបស់អ្នក។

463
00:22:08,920 --> 00:22:10,478
ខ្ញុំគិតថាឪពុករបស់អ្នកបានទទួលគាត់។
តោះទៅមើល។

464
00:22:11,000 --> 00:22:12,991
ប៉ាយកកូនឆ្មាមក?

465
00:22:13,080 --> 00:22:14,752
អស្ចារ្យណាស់មែនទេ?

466
00:22:24,600 --> 00:22:25,635
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងហៅ។

467
00:22:34,600 --> 00:22:36,352
ជំរាបសួរ, នរណាម្នាក់, នរណាម្នាក់។

468
00:22:36,440 --> 00:22:38,829
ខ្ញុំជាប់នៅខាងក្នុង
រាងកាយរបស់ឆ្មាមួយ។

469
00:22:38,960 --> 00:22:40,188
នរណាម្នាក់ជួយខ្ញុំ!

470
00:22:40,280 --> 00:22:42,748
អ្នកនៅក្នុងដ៏អាក្រក់
អាវពណ៌បៃតង។

471
00:22:46,000 --> 00:22:48,992
ដូច្នេះតើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?
ធ្វើ​នៅ​ទីនោះ?

472
00:22:49,080 --> 00:22:51,036
សុបិន្តអាក្រក់នៅតែបន្ត។

473
00:22:51,120 --> 00:22:53,350
លោក Brand នេះមិនមែនជាសុបិនទេ។

474
00:22:53,440 --> 00:22:54,839
តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
ស.

475
00:22:54,920 --> 00:22:56,751
ខ្ញុំជាអ្នកខ្សឹបខ្សៀវឆ្មា។

476
00:22:56,840 --> 00:22:58,876
ហើយខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
អ្នកណាអាចស្តាប់អ្នក។

477
00:22:58,960 --> 00:23:00,109
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះខ្ញុំ?

478
00:23:00,200 --> 00:23:02,191
ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។
អ្នកធ្លាក់ពីលើដំបូល។

479
00:23:02,280 --> 00:23:03,918
ល្អ តើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច
ចេញពីនេះ?

480
00:23:04,000 --> 00:23:05,433
សំណួរខុស។

481
00:23:05,520 --> 00:23:07,988
អ្នកគួរតែសួរថា
"តើខ្ញុំចូលទៅក្នុងនេះដោយរបៀបណា?"

482
00:23:08,080 --> 00:23:09,672
មិនអីទេ! យ៉ាងម៉េច
ខ្ញុំចូលទៅក្នុងនេះ?

483
00:23:09,760 --> 00:23:11,318
បន្តសួរសំណួរនោះ។

484
00:23:11,400 --> 00:23:12,879
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកយល់វាចេញ។

485
00:23:12,960 --> 00:23:14,552
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

486
00:23:15,080 --> 00:23:16,274
រាងកាយរបស់អ្នកនឹងមិនមានរយៈពេលយូរទេ។

487
00:23:16,360 --> 00:23:19,113
ប្រសិនបើវាផុតកំណត់អ្នកនឹង
ត្រូវជាប់គាំងនៅទីនោះ

488
00:23:19,200 --> 00:23:20,519
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។

489
00:23:20,600 --> 00:23:22,120
អ្នកនាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ
កូនរបស់...

490
00:23:22,160 --> 00:23:23,479
ស្ងប់ចិត្តលោកម៉ាក។

491
00:23:23,560 --> 00:23:25,073
អ្នកគឺជាឆ្មា។

492
00:23:25,480 --> 00:23:26,879
វាមិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។
នៃពិភពលោក។

493
00:23:26,960 --> 00:23:28,757
ខ្ញុំស្អប់ឆ្មា។

494
00:23:28,840 --> 00:23:30,956
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ
នេះល្អឥតខ្ចោះ។

495
00:23:32,680 --> 00:23:34,113
មិនអីទេ។

496
00:23:34,200 --> 00:23:35,918
ស្ងប់ស្ងាត់។

497
00:23:36,000 --> 00:23:38,639
ខ្ញុំបានគិតថាប៉ា
នឹងយកកូនឆ្មាមកខ្ញុំ។

498
00:23:38,720 --> 00:23:40,153
គាត់ស្លូតណាស់មែនទេ?

499
00:23:40,840 --> 00:23:42,353
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ដើម្បីជួញដូរគាត់។

500
00:23:42,480 --> 00:23:43,480
ទេ!

501
00:23:43,560 --> 00:23:45,073
ខ្ញុំ​មិន​បាន​គិត​ដូច្នេះ​ទេ។

502
00:23:45,160 --> 00:23:47,230
មិនអីទេ!
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ផ្ទះឆ្មា។

503
00:23:47,360 --> 00:23:48,360
អូ។

504
00:23:49,400 --> 00:23:50,992
ប្រហែលជាយើងគួរ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់មានផាសុកភាព។

505
00:23:51,080 --> 00:23:53,833
គាត់ចង់រុករក។

506
00:23:54,000 --> 00:23:56,434
តើខ្ញុំអាចគេងជាមួយ
យប់នេះអ្នកម៉ាក់?

507
00:23:57,200 --> 00:23:58,553
មែនហើយកូន។

508
00:23:59,520 --> 00:24:01,272
ខ្ញុំអាចប្រើក្រុមហ៊ុនបាន។

509
00:24:01,360 --> 00:24:04,033
សារ។
អោយគេដឹងថាខ្ញុំជាខ្ញុំ។

510
00:24:04,120 --> 00:24:05,155
សរសេរសារ។

511
00:24:05,240 --> 00:24:06,593
សាមញ្ញ។

512
00:24:06,680 --> 00:24:08,716
"អូ សួស្តី វាជា Tom ។

513
00:24:08,840 --> 00:24:10,114
"នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ"

514
00:24:10,200 --> 00:24:13,954
គ្រាន់តែត្រូវការពាក្យពីរបី។

515
00:24:14,040 --> 00:24:15,519
គ្មានអ្វីស្មុគស្មាញទេ។

516
00:24:53,080 --> 00:24:55,514
សូមគោរព ឡារ៉ា កុំភ័យស្លន់ស្លោ។
វាជា Tom ។

517
00:24:55,600 --> 00:24:57,955
ខ្ញុំហាក់ដូចជាជាប់
នៅក្នុងរាងកាយរបស់ឆ្មាមួយ។

518
00:24:58,040 --> 00:24:59,189
នេះមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។

519
00:24:59,280 --> 00:25:01,350
ប្តីជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក, Tom ។

520
00:25:04,480 --> 00:25:05,993
យល់ព្រម វាមិនដំណើរការទេ។

521
00:25:06,080 --> 00:25:08,389
ទោះបីជា, មិនអាក្រក់សម្រាប់ឆ្មាមួយ។

522
00:25:21,280 --> 00:25:24,431
ហួសចិត្ត ខ្ញុំពិតជាអាច
ប្រើកណ្តុរឥឡូវនេះ។

523
00:25:30,920 --> 00:25:34,469
ម៉ាក់តើប៉ានៅពេលណា
នឹងមកផ្ទះ?

524
00:25:34,560 --> 00:25:35,993
ដរាបណាគាត់ភ្ញាក់។

525
00:25:36,120 --> 00:25:38,429
ពួកគេគួរតែប្រើនាឡិការោទិ៍ដ៏ធំមួយ។

526
00:25:38,520 --> 00:25:40,431
អ្នកនឹងក្លាយជាវេជ្ជបណ្ឌិតដ៏អស្ចារ្យ។

527
00:25:56,920 --> 00:25:57,920
តើអ្នកចង់បានអ្វី, ឆ្មា?

528
00:25:58,000 --> 00:26:01,549
ឃ្លីបលុយ,
បូក​អាជ្ញាប័ណ្ណ​ស្មើ...

529
00:26:01,640 --> 00:26:02,868
ខ្ញុំជាប់ឆ្មា!

530
00:26:02,960 --> 00:26:04,313
គាត់ចង់លេង។

531
00:26:06,640 --> 00:26:09,359
មែនហើយ សុំទោសឆ្មា។
វា​គឺ​ជា​ម៉ោង​ចូល​គេង​នៅ​ទីនេះ។

532
00:26:09,440 --> 00:26:11,112
ប៉ុន្តែយើងអាចលេងនៅថ្ងៃស្អែក។

533
00:26:11,200 --> 00:26:12,269
ថ្ងៃស្អែក?

534
00:26:16,000 --> 00:26:17,069
មិនអីទេ។

535
00:26:22,760 --> 00:26:24,273
តើយើងនៅឯណា?

536
00:28:18,960 --> 00:28:22,236
ប្រសិនបើខ្ញុំនៅក្នុងខ្លួនរបស់ឆ្មា

537
00:28:22,320 --> 00:28:24,629
តើឆ្មានៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំទេ?

538
00:28:26,160 --> 00:28:27,718
អូ...

539
00:28:27,800 --> 00:28:29,950
ខ្ញុំតែងតែស្អប់កម្រាលនោះ។

540
00:28:31,200 --> 00:28:32,200
អីយ៉ា!

541
00:28:34,040 --> 00:28:35,792
នេះគឺជាស្កុតឡេនដ៏ល្អ។

542
00:29:01,400 --> 00:29:02,400
យប់លំបាក?

543
00:29:02,480 --> 00:29:04,357
ទេ
ខ្ញុំទើបតែសញ្ជឹងគិត

544
00:29:04,440 --> 00:29:07,113
នៅសល់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំជាឆ្មា។

545
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
ហ៊ឹម

546
00:29:15,560 --> 00:29:17,278
មិនអីទេ។

547
00:29:17,400 --> 00:29:19,038
ព្រះយេស៊ូ!

548
00:29:19,240 --> 00:29:20,832
អ្នកណាឃ្លាន?

549
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
អូ...

550
00:29:30,520 --> 00:29:31,520
យុំ យុំ.

551
00:29:37,680 --> 00:29:39,750
មើលទៅដូចជាឆ្មា
ញ៉ាំនេះរួចហើយ។

552
00:29:39,880 --> 00:29:41,552
Bon appétit។

553
00:29:41,640 --> 00:29:43,596
បារាំង។
នោះនឹងលក់វត្ថុនេះ។

554
00:29:51,880 --> 00:29:53,199
មិនអីទេ។

555
00:29:56,440 --> 00:29:57,634
មានប្រអប់សំរាមរបស់អ្នក។

556
00:29:57,720 --> 00:29:59,551
ទេ អរគុណ
ខ្ញុំមានព្រំ។

557
00:30:11,600 --> 00:30:13,636
ខ្ញុំពិតជាមានលេសល្អណាស់។

558
00:30:15,600 --> 00:30:17,591
មកនេះ ទ្វារទឹក

559
00:30:21,400 --> 00:30:23,960
អ្នកប្រហែលជាគិតថាខ្ញុំឆ្កួតហើយ។
យំលើនំខេកមួយ។

560
00:30:24,040 --> 00:30:26,508
ឬជាប្តីរបស់អ្នក។
នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យដោយសន្លប់។

561
00:30:26,600 --> 00:30:28,352
គាត់នឹងភ្ញាក់ឡើង។

562
00:30:29,280 --> 00:30:30,315
មែនទេ?

563
00:30:30,960 --> 00:30:33,269
អូ ខ្ញុំពិតជាត្រូវ
ស្វែងរកបុរស Perkins ។

564
00:30:36,920 --> 00:30:38,478
ហួសចិត្ត!

565
00:30:40,600 --> 00:30:42,113
សួស្តីកូនឆ្មា។

566
00:30:42,440 --> 00:30:43,793
តើយើងគួរហៅអ្នកថាម៉េច?

567
00:30:45,320 --> 00:30:47,880
តើនោះជាឈ្មោះរបស់អ្នកទេ?
តើ​លោក​ម្ចាស់​ខោ​ទ្រនាប់​?

568
00:30:47,960 --> 00:30:49,279
ខ្ញុំស្អប់កម្មផល។

569
00:30:49,400 --> 00:30:51,914
អ្នកគឺជា
អំណោយដ៏ល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ទទួលបាន។

570
00:30:53,000 --> 00:30:54,433
ទេ ផ្អែមពេក។

571
00:30:55,560 --> 00:30:57,278
នោះមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។

572
00:30:59,120 --> 00:31:00,633
តើអ្នកជាអ្វី
ពីរនាក់សើច?

573
00:31:00,720 --> 00:31:02,870
ខ្ញុំមិនគិតថាវាគួរឱ្យអស់សំណើចទេ។

574
00:31:02,960 --> 00:31:04,154
សូមមើល, នេះគឺ
ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ។

575
00:31:04,240 --> 00:31:07,038
យើងមិនត្រូវការការកើនឡើងខ្ពស់ទេ
យើងត្រូវការកំណើនជាយុទ្ធសាស្ត្រ។

576
00:31:07,120 --> 00:31:08,416
ហើយនោះជាអ្វី
យើងទាំងអស់គ្នាបាននិយាយ។

577
00:31:08,440 --> 00:31:10,670
យើងមិនគួរសូម្បីតែ
និយាយអំពីរឿងនេះឥឡូវនេះ។

578
00:31:10,760 --> 00:31:11,988
នេះមិនមែនជាវិបត្តិទេ។

579
00:31:12,080 --> 00:31:13,752
នេះគឺជាឱកាសមួយ។

580
00:31:31,120 --> 00:31:32,155
អ្វី?

581
00:31:36,000 --> 00:31:37,115
តើអ្នកត្រូវការអ្វី?

582
00:31:50,320 --> 00:31:52,276
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានអាហារ,
វានៅក្នុងចាន។

583
00:31:56,880 --> 00:31:58,029
គ្រាប់ផ្លែឈើ

584
00:31:59,040 --> 00:32:01,679
ឬនោះ?

585
00:32:05,040 --> 00:32:06,109
គ្រាប់ផ្លែឈើ។

586
00:32:13,200 --> 00:32:16,795
ធ្វើជាឆ្មា ធ្វើជាឆ្មា ធ្វើជាឆ្មា
ឆ្មាក្លាយជាឆ្មា ក្លាយជាឆ្មា!

587
00:32:19,400 --> 00:32:20,400
ប្រកបដោយគុណធម៌។

588
00:32:21,520 --> 00:32:22,839
បាទ? អ្នកសាកល្បងវា។

589
00:32:37,280 --> 00:32:40,317
ហើយ​វាយ​វា​!

590
00:32:41,120 --> 00:32:42,216
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅ
ម្តាយរបស់អ្នកផងដែរ។

591
00:32:42,240 --> 00:32:43,832
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
មកទាំងអស់គ្នា។

592
00:32:43,920 --> 00:32:45,114
អញ្ចឹងវាមានក្លិនល្អណាស់។

593
00:32:45,200 --> 00:32:46,838
តើអ្នកកំពុងចំអិនអ្វី?

594
00:32:48,480 --> 00:32:50,311
ឆ្មាដុត។

595
00:32:50,680 --> 00:32:52,716
ប្រហែលជាក្បាលរបស់វា។
ដួលសន្លប់នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

596
00:32:52,800 --> 00:32:54,376
គាត់ជាអ្នកញៀនស្រា។
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យគាត់ញ៉ាំបានទេ

597
00:32:54,400 --> 00:32:55,628
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរកឃើញ
decanter ទទេ,

598
00:32:55,720 --> 00:32:57,597
របស់ Macallan អាយុ 50 ឆ្នាំ។
ជាមួយនឹងរោមសត្វពាសពេញវា។

599
00:32:57,680 --> 00:32:59,318
យ៉ាងហោច
គាត់មានរសជាតិឆ្ងាញ់។

600
00:32:59,400 --> 00:33:01,630
ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែលាយ
scotch ចូលទៅក្នុងអាហាររបស់គាត់។

601
00:33:01,720 --> 00:33:02,896
តើខ្ញុំអាចប្រើ
ប៉ាទៅការិយាល័យបន្តិច?

602
00:33:02,920 --> 00:33:03,955
បាទ មានរឿងអី?

603
00:33:04,040 --> 00:33:05,736
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឃើញ
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចស្វែងរកអ្វីផ្សេងទៀត។

604
00:33:05,760 --> 00:33:07,637
ដែលអាចជួយខ្ញុំ
ជាមួយទីក្រុង Chicago ទាំងមូល...

605
00:33:09,480 --> 00:33:11,516
តើពួកគេធ្វើ
MRI សម្រាប់ឆ្មា?

606
00:33:11,880 --> 00:33:13,393
អ្នកមានន័យថាស្កេន CAT?

607
00:33:14,560 --> 00:33:16,391
ខ្ញុំគួរតែមាន
បានចុះចតនៅលើកាំបិត។

608
00:33:18,200 --> 00:33:19,599
ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងការិយាល័យ។

609
00:33:26,400 --> 00:33:27,719
សួស្តី

610
00:33:35,040 --> 00:33:36,075
ដូច្នេះ

611
00:33:36,200 --> 00:33:37,519
តើអ្នកដូចជាប៉ាឥឡូវនេះទេ?

612
00:33:37,960 --> 00:33:38,995
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

613
00:33:39,120 --> 00:33:40,519
តើអ្នកជាប្រធានាធិបតី
របស់ក្រុមហ៊ុន?

614
00:33:41,160 --> 00:33:44,038
អត់ទេ ខ្ញុំធ្វើការងារដូចគ្នា
ដោយគ្មានឪពុក។

615
00:33:44,680 --> 00:33:46,033
តើអ្នកអាចចេញមកឆាប់ៗបានទេ?

616
00:33:46,120 --> 00:33:47,599
បាទ ក្នុងមួយនាទី។

617
00:33:47,760 --> 00:33:49,910
អ្នកពិតជាដូចប៉ាណាស់។

618
00:33:54,040 --> 00:33:55,314
ឡារ៉ា!

619
00:33:55,400 --> 00:33:57,755
អូល្អ!
សាតាំងបានចប់អាហារពេលល្ងាចហើយ។

620
00:33:58,360 --> 00:34:01,352
អាណិត Tom ណាស់ ខ្ញុំតែងតែ
គិតថាវានឹងជាការលោតមេឃ

621
00:34:01,440 --> 00:34:02,880
ឬលេខារបស់គាត់។
នឹងគ្រាន់តែខ្ទាស់

622
00:34:02,960 --> 00:34:04,439
ហើយនាំយក Uzi
ទៅការិយាល័យ។

623
00:34:04,600 --> 00:34:06,795
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងស្លាប់
ពីការប្រើថ្នាំ Botox ច្រើនពេក។

624
00:34:07,080 --> 00:34:08,718
អូ អ្នកបាននាំឆ្កែមក។

625
00:34:09,840 --> 00:34:11,273
ព្រះនាងជេនណេត!

626
00:34:21,960 --> 00:34:24,838
ដឹង​ថម​សន្លប់​ទេ?
អ្នកអាចសម្រាកពេលយប់។

627
00:34:24,920 --> 00:34:26,831
បាទ មាននរណាម្នាក់មាន
ដើម្បីរក្សាអ្វីៗឱ្យដំណើរការ។

628
00:34:26,960 --> 00:34:29,428
ខ្ញុំមិនដែលយល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកនោះទេ។
ចង់ធ្វើការឱ្យគាត់យ៉ាងណាក៏ដោយ។

629
00:34:29,520 --> 00:34:31,351
ម៉ាក់ បើយើងមិនអាចនិយាយបាន...
ហេ។

630
00:34:31,440 --> 00:34:33,476
នេះមិនមានសុខភាពល្អទេ។

631
00:34:51,120 --> 00:34:52,758
ស៊ុបមាន់សម្រាប់ទុក្ខព្រួយ។

632
00:34:55,560 --> 00:34:56,993
- មម។
- មម។

633
00:35:05,440 --> 00:35:06,839
បញ្ឈប់វា។ ចេញពីទីនេះ។

634
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
កែងជើង!

635
00:35:11,040 --> 00:35:13,256
តើអ្នកអាចយកពួកគេទៅឆ្ងាយបានទេ?
ពួកគេពិតជាខ្លាចគាត់ណាស់។

636
00:35:13,280 --> 00:35:15,794
ពួកគេមានអារម្មណ៍ខ្លាំង
អំពីសត្វដទៃទៀត។

637
00:35:15,880 --> 00:35:17,871
- តើឪពុករបស់អ្នកយកគាត់នៅឯណា?
- ហេតុអ្វី?

638
00:35:17,960 --> 00:35:19,996
មែនហើយតើគាត់ទើបតែ
យកគាត់ទៅតាមផ្លូវ?

639
00:35:20,080 --> 00:35:21,752
គាត់គ្រាន់តែរញ៉េរញ៉ៃបន្តិច។

640
00:35:21,880 --> 00:35:24,040
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកខឹង
ព្រោះ​ប៉ា​ឯង​ស្លាប់...

641
00:35:24,280 --> 00:35:26,874
គាត់មិនស្លាប់ទេ។
គាត់គ្រាន់តែសន្លប់។

642
00:35:27,000 --> 00:35:29,878
ម៉ាក់​ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ម៉ាក់​របស់​អ្នក​គួរ​មាន​ច្រើន​ជាង​នេះ។
ជាក់ស្តែងអំពីស្ថានភាពរបស់គាត់។

643
00:35:31,640 --> 00:35:33,392
ព្រះនាង Jeanette កែងជើង!

644
00:35:35,320 --> 00:35:36,833
ធ

645
00:35:37,320 --> 00:35:39,151
អូ

646
00:35:39,560 --> 00:35:40,709
ម.

647
00:35:44,200 --> 00:35:45,872
Madison, David,
Rebecca, Nicole ។

648
00:35:47,120 --> 00:35:48,120
អ្វី?

649
00:35:48,400 --> 00:35:49,674
ខ្ញុំបានកំណត់កន្លែងសម្រាប់ Tom ។

650
00:35:50,040 --> 00:35:53,237
មែនហើយ នោះជាទម្លាប់ចម្លែក។ វាមិនមែនទេ។
ដូចជាគាត់ជាធម្មតានៅទីនេះសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

651
00:35:53,600 --> 00:35:55,033
Madison មិនមែនយប់នេះទេ។

652
00:35:55,240 --> 00:35:57,470
ខ្ញុំ​នឹង​និយាយ​រឿង​ដដែល
ប្រសិនបើគាត់នៅទីនេះ។

653
00:35:57,560 --> 00:35:59,040
បាទ នោះហើយជាមូលហេតុ
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលចិត្តអ្នកទេ។

654
00:35:59,080 --> 00:36:01,150
ប៉ុន្តែមានហេតុផលមួយ។
អ្នកបានឃើញ Josh ។

655
00:36:01,240 --> 00:36:02,275
ចូស?

656
00:36:02,360 --> 00:36:04,056
អូ ខ្ញុំ​ក៏​មិន​អាច​គិត​ដែរ។
អំពីវាឥឡូវនេះ។

657
00:36:04,080 --> 00:36:07,152
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។ វាជា
មិនដូច Tom អាចចាប់អ្នកបានទេ។

658
00:36:09,960 --> 00:36:11,393
តើអ្នកណាត្រូវការធុងសំរាម?

659
00:36:22,440 --> 00:36:25,671
ម៉ាឌីសុន?
ខ្ញុំធ្លាប់ជាឆ្មាអាក្រក់។

660
00:36:27,280 --> 00:36:28,918
ហេ! អ្នក...

661
00:36:33,000 --> 00:36:34,115
អូ...

662
00:36:34,560 --> 00:36:35,959
ឈីស!

663
00:36:48,280 --> 00:36:49,872
សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា។

664
00:36:50,800 --> 00:36:51,835
រង់ចាំ។
អ្វី?

665
00:36:52,320 --> 00:36:54,788
គ្មានអ្វីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែគិតថាខ្ញុំបានឃើញ...
គ្មានអ្វីទេ។ វាមិនអីទេ។

666
00:36:55,000 --> 00:36:57,070
ឡារ៉ា ឆ្មាត្រូវការ
ដែលត្រូវដាក់ចុះ។

667
00:36:57,160 --> 00:36:58,160
ហេ!

668
00:36:58,320 --> 00:36:59,560
ខ្ញុំនឹងទិញអ្នក។
កាបូបថ្មី ម៉ាឌីសុន។

669
00:36:59,640 --> 00:37:02,757
ជួលគ្រូបង្ហាត់ឆ្មា
ខ្សឹប ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

670
00:37:03,400 --> 00:37:05,152
ចូរ​ទទួល​អ្នក​
ម៉ាទីនីថ្មី។

671
00:37:05,520 --> 00:37:06,589
បាទ។

672
00:37:06,800 --> 00:37:09,872
មែនហើយ នរណាម្នាក់ត្រូវ
និយាយអំពីកៅអីទទេ។

673
00:37:10,640 --> 00:37:13,029
តើយើងគួរធ្វើនំបញ្ចុកទេ?
វាមិនមែនជាការភ្ញាក់ទេម៉ាក់។

674
00:37:13,360 --> 00:37:15,316
នេះមិនមែនជា Tom ទេ។
ជាលើកដំបូងនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។

675
00:37:15,640 --> 00:37:17,471
ចងចាំពេលដែលគាត់
បើកក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍?

676
00:37:17,560 --> 00:37:19,596
គាត់តែងតែ
នៅលើទូរស័ព្ទមិនដែលដេកទេ។

677
00:37:19,680 --> 00:37:20,908
តើអ្នកដឹងអ្វីដែលអ្នកសួរខ្ញុំទេ?

678
00:37:21,000 --> 00:37:22,035
បិសាច។

679
00:37:22,120 --> 00:37:23,758
ហេតុអ្វីបានជាប៉ាជាបិសាច?

680
00:37:24,000 --> 00:37:26,355
ដោយសារតែម៉ាក់បៀម
ឈាមរបស់គាត់ទាំងអស់។

681
00:37:26,440 --> 00:37:28,158
គាត់នឹងនៅភ្ញាក់
ធ្វើការពេញមួយយប់,

682
00:37:28,240 --> 00:37:30,913
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយគាត់ទើបតែដួល
ដេកលក់នៅលើម៉ាស៊ីនហាត់ប្រាណ។

683
00:37:31,000 --> 00:37:32,718
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ
សម្រាប់មួយសប្តាហ៍។

684
00:37:33,120 --> 00:37:34,792
វិស្សមកាលល្អបំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់មាន។

685
00:37:34,880 --> 00:37:36,896
ខ្ញុំនឹងភ្ញាក់ឡើងហើយស្វែងរកគាត់
នៅលើយ៉រនៅម៉ោង 4:00 ព្រឹក។

686
00:37:36,920 --> 00:37:38,751
គ្រាន់តែសម្លឹងមើលប៉មរបស់គាត់។

687
00:37:38,840 --> 00:37:39,875
ខ្ញុំនឹងនិយាយរឿងនេះសម្រាប់ Tom ។

688
00:37:39,960 --> 00:37:41,120
មិនដែលមាន
ស្ត្រីម្នាក់ទៀត។

689
00:37:41,200 --> 00:37:42,349
ជាមួយខ្ញុំ វាជាក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍។

690
00:37:42,440 --> 00:37:44,431
ជាមួយអ្នក
វា​ជា​អគារ​ខ្ពស់​មួយ​។

691
00:37:44,520 --> 00:37:45,919
មិនអើពើអ្វីទាំងអស់។
អ្នកឮនៅយប់នេះ។

692
00:37:46,120 --> 00:37:47,951
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
គំរូ Rebecca ។

693
00:37:48,040 --> 00:37:49,359
អ្នកស៊ាំនឹងវា។

694
00:37:49,600 --> 00:37:51,192
ចុះ​នំប៉័ង​នោះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?
មម-ហ៊ឹម។

695
00:37:51,440 --> 00:37:53,670
ដល់ប៉ា។ ភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ។
យើងនឹកអ្នក។

696
00:37:53,840 --> 00:37:55,353
ឬប៉មរបស់អ្នកនឹកអ្នក។

697
00:38:09,880 --> 00:38:11,233
គេងលក់ស្រួល?

698
00:38:12,360 --> 00:38:15,750
Rebecca Alison Brand ឆ្មារបស់អ្នក។
បំផ្លាញទំព័រលឿង!

699
00:38:15,880 --> 00:38:17,518
តើទំព័រពណ៌លឿងជាអ្វី?

700
00:38:44,480 --> 00:38:45,833
ឆ្មាដែលអ្នកទទួលបាន,

701
00:38:45,920 --> 00:38:46,920
គាត់មានសំណាងដែលអ្នកនៅទីនេះ

702
00:38:46,960 --> 00:38:48,598
ឬអ្នកនឹងមាន
សម្លាប់គាត់នៅពេលនេះ។

703
00:38:48,720 --> 00:38:49,994
ខ្ញុំទទួលបានផែនការមួយ។
ដើម្បីផ្តួលទីក្រុងឈីកាហ្គោ។

704
00:38:50,080 --> 00:38:51,911
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការលក់វា។
ទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

705
00:38:52,240 --> 00:38:54,629
នៅពេលអ្នកភ្ញាក់ឡើង,
យើងប្រហែលជាលេខមួយ។

706
00:38:56,000 --> 00:38:57,256
យើងកំពុងធ្វើ
ល្អបំផុតដែលយើងអាចធ្វើបាន។

707
00:38:57,280 --> 00:38:58,872
មិនអីទេ។ អរគុណច្រើន

708
00:39:04,680 --> 00:39:05,908
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

709
00:39:06,000 --> 00:39:08,336
បាក់ដៃខ្ញុំ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំ
មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងឪពុករបស់អ្នកបានទេ។

710
00:39:08,360 --> 00:39:10,336
អ្នកកំពុងឃើញប៉ារបស់ខ្ញុំ
គ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទអំពីកដៃរបស់អ្នក?

711
00:39:10,360 --> 00:39:11,576
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលត្រូវការ
បច្ចុប្បន្នភាពលើស្ថានភាពរបស់គាត់។

712
00:39:11,600 --> 00:39:12,749
ដូច្នេះសួរខ្ញុំ។

713
00:39:12,840 --> 00:39:15,216
យើងនឹងមិនទៅពេទ្យទេ។
ដំបូន្មានពីកូនប្រុសសោកសៅ។

714
00:39:15,240 --> 00:39:16,536
វាជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំមួយ
សម្រាប់ក្រុមហ៊ុន។

715
00:39:16,560 --> 00:39:17,675
តើការផ្លាស់ប្តូរអ្វី?

716
00:39:17,760 --> 00:39:20,194
ថ្ងៃធំនៅការិយាល័យ។
សូមសំណាងល្អជាមួយក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

717
00:39:22,600 --> 00:39:23,880
យើងកំពុងចាញ់
ដោយច្រើន។

718
00:39:23,960 --> 00:39:25,393
យើងទទួលបាន 70 ហ្វីត
យើងជាលេខមួយ។

719
00:39:25,480 --> 00:39:27,550
ឥឡូវនេះរចនាសម្ព័ន្ធរបស់យើង។
មិនអាចទ្រទ្រង់ជាន់ផ្សេងទៀតបានទេ

720
00:39:27,640 --> 00:39:30,996
ហើយជាអកុសលយើងមិនអាចគ្រាន់តែ
រត់​ពន្ធ​បាល់​បំផ្លិចបំផ្លាញ​ទៅ​ទីក្រុង​ឈីកាហ្គោ,

721
00:39:31,080 --> 00:39:32,638
ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​សម្រក​ទម្ងន់។

722
00:39:32,720 --> 00:39:34,080
ខ្ញុំគិតថាយើងជា
ធ្វើឱ្យវាខ្ពស់ជាង។

723
00:39:34,440 --> 00:39:35,953
យើងបាត់បង់មួយជាន់

724
00:39:36,360 --> 00:39:37,554
វាទិញយើងនេះ។

725
00:39:37,640 --> 00:39:38,868
នោះនឹងដួលរលំ។

726
00:39:38,960 --> 00:39:40,075
បើយើងប្រើទីតាញ៉ូម។

727
00:39:40,160 --> 00:39:41,456
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនគ្រាន់តែ
សង់ពីមាស?

728
00:39:41,480 --> 00:39:43,311
វាខ្លាំងដូចដែក
និងទម្ងន់ពាក់កណ្តាល។

729
00:39:43,440 --> 00:39:45,749
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានបញ្ហាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងព្យាយាមដោះស្រាយនៅទីនេះ។

730
00:39:45,840 --> 00:39:46,840
សុំទោស?

731
00:39:46,960 --> 00:39:49,235
នេះគឺជាជង់នៃបឋម
អចលនទ្រព្យនៅ Manhattan ។

732
00:39:49,320 --> 00:39:50,760
យើងមិនអាចគិតថ្លៃជួលបានទេ។
នៅលើកន្លែងហាត់ប្រាណព្រៃ។

733
00:39:50,800 --> 00:39:52,536
ឪពុកខ្ញុំមិនបានសាងសង់ទេ។
អគារខ្ពស់បំផុត

734
00:39:52,560 --> 00:39:54,676
នៅអឌ្ឍគោលខាងជើង
សម្រាប់ប្រាក់ជួលតិចតួច។

735
00:39:54,760 --> 00:39:56,159
វាមិនមែនទេ។
អគារខ្ពស់បំផុត។

736
00:39:56,320 --> 00:39:57,719
ដោយសារតែអ្នកបានដួល

737
00:39:57,800 --> 00:39:58,800
ហ៊ឹម

738
00:40:01,280 --> 00:40:05,159
មើល។ ប្រសិនបើ Tom នៅទីនេះ អ្នកដឹងហើយ។
នេះជាអ្វីដែលគាត់នឹងធ្វើ។

739
00:40:05,240 --> 00:40:08,232
ខ្ញុំសូមសរសើរដែលអ្នកចង់បាន
ដើម្បី​លើក​តម្កើង​លោក​ដាវីឌ​បិតា​របស់​អ្នក។

740
00:40:08,320 --> 00:40:09,469
យើងត្រូវការ
មើលសៀវភៅ។

741
00:40:09,560 --> 00:40:12,836
ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងមិនអាចបន្តបង្វែរបានទេ។
មូលនិធិចូលទៅក្នុងគម្រោងសត្វចិញ្ចឹមរបស់ Tom ។

742
00:40:13,280 --> 00:40:14,474
វាជាក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។

743
00:40:14,560 --> 00:40:15,595
អរគុណ ដាវីឌ។

744
00:40:16,160 --> 00:40:17,673
គាត់មិនស្លាប់ទេ។

745
00:40:30,280 --> 00:40:32,111
- មេវ។
- មេវ។

746
00:40:32,400 --> 00:40:33,435
តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?

747
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
តើអ្នកចង់សាកល្បងទេ?

748
00:40:34,600 --> 00:40:35,828
ព្រះអម្ចាស់ជួយខ្ញុំ។

749
00:40:36,600 --> 00:40:40,115
មិនអីទេ តោះសាកល្បង "កាបូបមួយ។
មិន​មែន​ជា​ធុង​សំរាម​ទេ»។

750
00:40:40,680 --> 00:40:42,591
កាបូបមិនមែនជាប្រអប់ដាក់សំរាមទេ។

751
00:40:45,920 --> 00:40:48,275
លោក Fuzzypants គឺជាអ្នកចុងក្រោយ
របស់ដែលឪពុកនាងអោយនាង

752
00:40:48,360 --> 00:40:49,839
ដូច្នេះនាងពិតជា
ចាក់សោនៅលើ។

753
00:40:50,040 --> 00:40:52,713
មម គាត់ចង់
ការយកចិត្តទុកដាក់, ជាក់ស្តែង។

754
00:40:53,040 --> 00:40:54,871
នេះគឺជាកូនស្រីរបស់យើង Rebecca ។
ជំរាបសួរ។

755
00:40:55,320 --> 00:40:57,240
អ្នកនឹងប្រាប់
ពួកគេរាល់ពាក្យដែលខ្ញុំនិយាយ។

756
00:41:00,160 --> 00:41:01,354
ចលនាល្អ។ ល្អណាស់។

757
00:41:01,640 --> 00:41:02,789
អ្នកសាកល្បងវា។

758
00:41:02,880 --> 00:41:05,678
ឪពុករបស់អ្នកបានទិញឆ្មានេះនៅហាងរបស់ខ្ញុំ។
តើអ្នកដឹងទេ?

759
00:41:05,920 --> 00:41:07,478
អ្នកណាខ្វល់? គ្រាន់តែបកប្រែ។

760
00:41:07,560 --> 00:41:10,711
ខ្ញុំចាំថាគាត់បាននិយាយថាគាត់ចង់បានអ្នក។
ដើម្បីមានអ្វីដែលអ្នកបានស្នើសុំ។

761
00:41:10,840 --> 00:41:13,673
ហេ ឆ្មាឆ្កួត ខ្ញុំមិនបានហៅទេ។
អ្នកនៅទីនេះដើម្បីមិនអើពើខ្ញុំ។

762
00:41:14,520 --> 00:41:16,750
តើយើងអាចមាន
សុំពេលឯកជនភាពបានទេ?

763
00:41:18,640 --> 00:41:19,789
អ្នកនិងឆ្មា?

764
00:41:19,880 --> 00:41:20,880
បាទ។
មិនអីទេ។

765
00:41:27,640 --> 00:41:29,870
អ្នកមិនមានទេ។
ដល់ម៉ោងលេងហ្គេម លោកម៉ាក។

766
00:41:29,960 --> 00:41:31,439
ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំជានរណា។

767
00:41:31,520 --> 00:41:33,078
ខ្ញុំមិនមែនជាភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានរបស់អ្នកទេ។

768
00:41:35,880 --> 00:41:37,000
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគឺជា
ឆ្មាខ្សឹប,

769
00:41:37,080 --> 00:41:39,071
ហើយខ្ញុំប្រាកដណាស់។
ខ្ញុំនៅតែជាឆ្មា!

770
00:41:41,920 --> 00:41:42,989
តើអ្នកបានសួរខ្លួនឯងទេ?

771
00:41:43,080 --> 00:41:44,638
របៀបដែលអ្នកចូលទៅក្នុង
តំណែងនេះ?

772
00:41:44,720 --> 00:41:45,936
ខ្ញុំបានព្យាយាមហ្គូហ្គលវា
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងទេ

773
00:41:45,960 --> 00:41:47,996
ពួកគេមិនបង្កើត
ក្តារចុចសម្រាប់ក្រញាំ!

774
00:41:48,080 --> 00:41:51,117
អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ដូច​សត្វ​តិរច្ឆាន​
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យគ្រួសាររបស់អ្នកឆ្កួត។

775
00:41:51,200 --> 00:41:53,873
គ្រូពេទ្យទាំងនេះមិនអាចទេ។
រក្សាអ្នកឱ្យរស់ជារៀងរហូត,

776
00:41:53,960 --> 00:41:57,589
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់ចេញពី
នេះអ្នកត្រូវតែមានឥរិយាបទ។

777
00:41:58,200 --> 00:42:00,919
ហើយប្រសិនបើរាងកាយមនុស្សរបស់អ្នកទៅ
ស៊ាំនឹងក្រញាំទាំងនោះ។

778
00:42:01,000 --> 00:42:02,592
អ្នកនឹងក្លាយជាឆ្មាជារៀងរហូត។

779
00:42:06,840 --> 00:42:08,956
ខ្ញុំមិនញ៉ាំអាហារឆ្មាទេ។

780
00:42:09,240 --> 00:42:10,719
អ្នកនឹងញ៉ាំ
អាហារឆ្មាឬផ្សេងទៀត។

781
00:42:10,840 --> 00:42:12,512
អូខ្ញុំ 10 ផោន
និងគ្របដណ្តប់ដោយរោម។

782
00:42:12,600 --> 00:42:14,352
តើមានអ្វីទៀតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន
ប្រហែលជាធ្វើចំពោះខ្ញុំ?

783
00:42:14,440 --> 00:42:16,317
ឆ្មានេះមិនត្រូវបានជួសជុលទេ។

784
00:42:16,720 --> 00:42:17,755
អ្នកមិនហ៊ានទេ។

785
00:42:18,240 --> 00:42:20,356
អូ តើខ្ញុំគួរយកគាត់ទៅ
ទៅពេទ្យសត្វ?

786
00:42:20,440 --> 00:42:21,668
Perkins...
តោះចាំអីទៀត។

787
00:42:21,760 --> 00:42:23,416
... ប្រសិនបើអ្នកដាក់ម្រាមដៃលើ ...
គាត់បានរីកចម្រើន។

788
00:42:23,440 --> 00:42:25,158
គាត់នឹងក្លាយជា
ប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។

789
00:42:25,240 --> 00:42:28,118
ប្រសិនបើគាត់មិនបរិភោគអាហាររបស់គាត់
ដោយប្រើប្រអប់ poopy របស់គាត់

790
00:42:28,520 --> 00:42:30,795
ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងកាត់គាត់ដោយខ្លួនឯង។

791
00:42:30,960 --> 00:42:32,109
អ្នក​ឮ​ថា Fuzzypants?

792
00:42:32,200 --> 00:42:34,430
ខ្ញុំជាអ្នកមានបំផុតទីប្រាំមួយ។
មនុស្សនៅ Manhattan!

793
00:42:34,520 --> 00:42:35,616
សត្វចិញ្ចឹមដែលមានអាកប្បកិរិយាល្អ។

794
00:42:35,640 --> 00:42:37,631
នាំមកនូវសេចក្តីស្រឡាញ់និង
ការលួងលោមដល់ផ្ទះ។

795
00:42:38,320 --> 00:42:40,993
និងគ្រួសាររបស់អ្នក។
ត្រូវការវាឥឡូវនេះ,

796
00:42:41,120 --> 00:42:42,189
ដូច្នេះតើអ្នកនឹងមានអាកប្បកិរិយាទេ?

797
00:42:42,840 --> 00:42:44,558
អ្នកត្រូវតែជាឆ្មា។

798
00:42:45,640 --> 00:42:47,551
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាឆ្មា។

799
00:42:47,640 --> 00:42:48,640
ប្រព្រឹត្ត។

800
00:42:50,640 --> 00:42:51,709
គ្មានការកាត់។

801
00:42:53,480 --> 00:42:54,799
ល្អបំផុតទាំងអស់។

802
00:42:57,440 --> 00:42:58,509
ល្អបំផុតទាំងអស់។

803
00:42:59,920 --> 00:43:01,797
តើអ្នកណាត្រូវជួសជុល?

804
00:43:02,160 --> 00:43:05,869
បាទ អនុញ្ញាតឱ្យត្រី salmon ដកដង្ហើមទាំងអស់។
ថ្ងៃពិតជានាំមកនូវរសជាតិ។

805
00:43:09,120 --> 00:43:11,031
ព្រះអម្ចាស់អើយសូមជួយទូលបង្គំផង។

806
00:43:12,360 --> 00:43:14,078
តើសត្វឆ្មាស៊ីវត្ថុនេះដោយរបៀបណា?

807
00:43:16,400 --> 00:43:18,755
អា... ខ្ញុំមិនអាចទេ។

808
00:43:21,680 --> 00:43:24,240
ខ្ញុំកំពុងស្រេកឃ្លាន។

809
00:43:36,560 --> 00:43:40,348
មក។ មកទៀតហើយ ខោខ្លី
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ មក។

810
00:43:40,960 --> 00:43:42,279
កាន់វា កាន់វាឱ្យនៅដដែល។

811
00:43:42,360 --> 00:43:44,954
រក្សាវាឱ្យនៅស្ងៀម
កាន់វា កាន់វាឱ្យនៅដដែល។

812
00:43:45,200 --> 00:43:46,713
តើ​នេះ​គួរ​តែ​សប្បាយ​ទេ?

813
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
បាទ។

814
00:43:49,720 --> 00:43:51,039
គ្រាន់តែលង់ទឹកខ្ញុំ។

815
00:43:56,480 --> 00:43:58,277
ជាការប្រសើរណាស់ នោះជាការកែលម្អ។

816
00:43:58,880 --> 00:44:00,074
មើល។

817
00:44:00,160 --> 00:44:01,309
ធ្ងន់ធ្ងរ?

818
00:44:21,520 --> 00:44:22,555
កូនឆ្មាល្អ។

819
00:44:23,600 --> 00:44:25,079
ភាពអាម៉ាស់ជាសាធារណៈ។

820
00:44:26,320 --> 00:44:27,320
សួស្តី Josh ។

821
00:44:27,400 --> 00:44:28,435
ចូស?

822
00:44:28,560 --> 00:44:30,596
ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ
ខ្ញុំត្រូវតែបង្ហាញអ្នក។

823
00:44:30,680 --> 00:44:32,238
មើល ខ្ញុំមិនអាចរក្សាបានទេ។
ការធ្វើនេះ។

824
00:44:32,320 --> 00:44:34,640
ទេ ខ្ញុំមិនទទួលយកចម្លើយទេ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។

825
00:44:34,760 --> 00:44:36,432
បាទ ខ្ញុំនឹងមិន...

826
00:44:37,080 --> 00:44:38,513
ខ្ញុំនឹងផ្ញើសារទៅអ្នក។
អាស័យដ្ឋានមែនទេ?

827
00:44:44,720 --> 00:44:46,233
កុំគិតពីវាផង។

828
00:44:46,320 --> 00:44:47,896
សូមអញ្ជើញចេញពីទីនោះ។
ខ្ញុំត្រូវទៅ។

829
00:44:47,920 --> 00:44:48,920
តោះទៅ។

830
00:45:01,960 --> 00:45:03,439
បាត់​អ្វី​មួយ?

831
00:45:05,240 --> 00:45:07,356
នៅទីនេះឆ្មា។ នៅទីនេះឆ្មា។
នៅទីនេះឆ្មា។ នៅទីនេះឆ្មា។

832
00:45:07,440 --> 00:45:08,480
ឆ្មា, ឆ្មា,
ឆ្មា, ឆ្មា។

833
00:45:08,600 --> 00:45:09,999
អូ!

834
00:45:10,360 --> 00:45:11,360
សុំទោស សម្លាញ់។

835
00:45:12,120 --> 00:45:14,076
ឆ្មា, ឆ្មា។
មក ឆ្មា ឆ្មា។

836
00:45:22,840 --> 00:45:24,114
ក្នុងចំណោមសត្វឆ្មាទាំងអស់។
នៅក្នុងពិភពលោក,

837
00:45:24,240 --> 00:45:26,390
ជាការពិត Tom បានជ្រើសរើសអ្នក។
អ្នកគឺដូចជាគាត់។

838
00:45:26,480 --> 00:45:28,080
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាន
ព្យាយាមប្រាប់អ្នក។

839
00:45:28,160 --> 00:45:30,754
រឹងរូស និងអាត្មានិយម
និងការស្រក់។

840
00:45:30,840 --> 00:45:32,193
ប៉ុន្តែនៅទីនេះមានភាពខុសគ្នា។

841
00:45:32,280 --> 00:45:34,589
ខ្ញុំត្រូវបានរារាំងដោយស្របច្បាប់
ពីការដេញប្តីរបស់ខ្ញុំ។

842
00:45:35,560 --> 00:45:36,709
ទម្លាក់ពួកគេ។

843
00:45:38,960 --> 00:45:39,995
កូនឆ្មាល្អ។

844
00:46:17,200 --> 00:46:18,599
ឆ្កឹះហើយ!

845
00:46:35,320 --> 00:46:36,753
សុំទោស តើអ្នកជានរណា?

846
00:46:38,440 --> 00:46:39,714
តើអ្នកជានរណា?

847
00:46:40,120 --> 00:46:41,439
គ្មានអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

848
00:46:45,040 --> 00:46:46,616
យើងទើបតែទទួលបាន
ថ្ងៃមួយនៅអូហៃអូ ដូច្នេះ...

849
00:46:46,640 --> 00:46:48,710
អ្នកកំពុងលក់ក្រុមហ៊ុន។
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកមកវិញ។

850
00:46:48,800 --> 00:46:50,576
អ្នកកំពុងកាត់សៀវភៅ
អ្នកកំពុងតម្រង់ជួរដើរបង្ហាញផ្លូវ

851
00:46:50,600 --> 00:46:52,736
ហើយអ្នកបានទទួល Goldman Sachs បោះជំរុំ
ចេញនៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទ។

852
00:46:52,760 --> 00:46:53,920
យើងកំពុងយក
FireBrand ជាសាធារណៈ។

853
00:46:54,160 --> 00:46:56,230
ជាមួយ CEO សន្លប់?
ហាងឆេងដែលគាត់ជាសះស្បើយ ...

854
00:46:56,320 --> 00:46:57,719
ពេលគាត់ភ្ញាក់...
ប្រសិនបើ

855
00:46:57,840 --> 00:47:01,116
គាត់នឹងដុត
អ្នករាល់គ្នា។

856
00:47:01,280 --> 00:47:02,474
ហានិភ័យដែលបានគណនា។

857
00:47:02,560 --> 00:47:05,120
ដាវីឌ ពេល​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​ឈាន​ដល់
គ្រួសាររបស់អ្នករកបានរាប់ពាន់លាន។

858
00:47:05,200 --> 00:47:07,953
គ្រាន់តែយកលុយ។ អ្នក
កុំជំពាក់ Tom Brand របស់អ្វីមួយ។

859
00:47:23,760 --> 00:47:25,113
សួស្តី Josh ។

860
00:47:25,840 --> 00:47:26,840
នេះស្អាតណាស់។

861
00:47:27,120 --> 00:47:28,394
ស្អាតណាស់មែនទេ?

862
00:47:28,480 --> 00:47:30,391
គាត់ជាតារាម៉ូដែល Abercrombie?

863
00:47:30,480 --> 00:47:31,708
រង់ចាំអ្នក។
មើលទិដ្ឋភាពនេះ។

864
00:47:37,760 --> 00:47:38,954
សួស្តី Josh ។
សួស្តី

865
00:47:39,840 --> 00:47:40,989
យើងត្រូវនិយាយ។

866
00:47:41,080 --> 00:47:42,115
តោះនិយាយខាងក្នុង។

867
00:47:42,200 --> 00:47:44,270
ទេ តោះ!
ធ្វើវានៅទីនេះ។

868
00:47:44,400 --> 00:47:45,913
កន្លែងណានៅក្នុងស្មៅ?

869
00:47:46,000 --> 00:47:47,877
ខ្ញុំដឹងថាយើងធ្លាប់
នៅនេះសម្រាប់ខែ,

870
00:47:47,960 --> 00:47:50,428
ហើយអ្នកត្រូវតែមានការថប់បារម្ភ
សម្រាប់ការសម្រេចចិត្តមួយចំនួន។

871
00:47:50,960 --> 00:47:52,359
ខ្ញុំមិនអាចបន្តជួបអ្នកបានទេ។

872
00:47:52,480 --> 00:47:54,471
Lara ចាំមើល...

873
00:47:58,000 --> 00:47:59,115
លោក Fuzzypants?

874
00:47:59,280 --> 00:48:00,280
ធ្ងន់ធ្ងរ?

875
00:48:00,800 --> 00:48:02,791
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

876
00:48:03,080 --> 00:48:05,878
អ្នកដឹងទេការចេញពី
ទីក្រុងពិតជាអស្ចារ្យសម្រាប់សត្វចិញ្ចឹម។

877
00:48:05,960 --> 00:48:07,456
ហើយកន្លែងនេះទើបតែទៅ
នៅលើទីផ្សារថ្ងៃនេះ។

878
00:48:07,480 --> 00:48:09,516
ទីផ្សារ? ខ្ញុំមិនអាចទេ។
មើលផ្ទះណាទៀត។

879
00:48:09,600 --> 00:48:10,600
អ្វី?

880
00:48:13,640 --> 00:48:14,720
នៅពេលដែល Madison ណែនាំពួកយើង

881
00:48:14,760 --> 00:48:16,079
នាងបាននិយាយថាអ្នកគឺជា
រួចរាល់ដើម្បីទិញ។

882
00:48:16,160 --> 00:48:17,160
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំជា។

883
00:48:17,240 --> 00:48:20,471
ផ្ទះថ្មី ការងារថ្មី
ខ្ញុំ​ត្រៀម​ខ្លួន​ចាក​ចេញ​ពី Tom ។

884
00:48:20,800 --> 00:48:22,279
នាងបានចាកចេញពីខ្ញុំ។

885
00:48:22,640 --> 00:48:24,631
ដូច្នេះតើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ?

886
00:48:24,720 --> 00:48:27,837
មែនហើយ អ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូរគឺ
ខ្ញុំមានហ្គ្រេមលីនដ៏ក្រៀមក្រំនេះ

887
00:48:27,920 --> 00:48:29,592
និងសូម្បីតែនៅពេល
គាត់កំពុងតាមខ្ញុំ

888
00:48:29,680 --> 00:48:33,559
គាត់គឺជាការរំលឹកថេរ ជាចុងក្រោយ
រឿងដែល Tom បានធ្វើគឺសម្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់

889
00:48:33,680 --> 00:48:34,795
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់គាត់។

890
00:48:34,880 --> 00:48:35,880
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

891
00:48:35,960 --> 00:48:37,837
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ខ្ញុំមិនដែលឈប់ទេ។

892
00:48:41,200 --> 00:48:42,235
តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេឥឡូវនេះ?

893
00:48:42,320 --> 00:48:44,038
មិនមែនទាល់តែអ្នកមានទេ។

894
00:48:47,440 --> 00:48:49,317
- លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Cole ។
- អូហូ។

895
00:48:49,840 --> 00:48:51,114
ដំណឹងអាក្រក់?

896
00:48:57,560 --> 00:49:01,314
Rebecca ខ្ញុំគ្រាន់តែ
មកលេងប៉ា។

897
00:49:01,840 --> 00:49:02,989
គាត់នៅតែដេក។

898
00:49:03,080 --> 00:49:05,071
គាត់កំពុងប្រសើរឡើង,
ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​មែន​ទេ?

899
00:49:05,160 --> 00:49:07,037
រាងកាយរបស់គាត់។
កំពុងប្រសើរឡើង,

900
00:49:07,120 --> 00:49:09,190
ប៉ុន្តែគាត់បាន
គេងយូរណាស់

901
00:49:09,280 --> 00:49:11,794
បណ្ឌិត ខូល មិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើគាត់នឹងភ្ញាក់។

902
00:49:11,880 --> 00:49:13,359
ប៉ុន្តែគាត់អាចធ្វើបាន។

903
00:49:14,000 --> 00:49:15,115
គាត់អាច។

904
00:49:15,200 --> 00:49:17,350
ម៉ាក់
វានឹងមិនអីទេ។

905
00:49:18,080 --> 00:49:22,232
ប៉ាខំប្រឹងណាស់
គាត់គ្រាន់តែត្រូវការការគេងបន្ថែម។

906
00:49:29,480 --> 00:49:31,596
ឆ្មាត្រជាក់បី

907
00:49:32,960 --> 00:49:35,235
ឆ្មាត្រជាក់បី

908
00:49:36,800 --> 00:49:39,917
ចតនៅកាច់ជ្រុង
នៅក្នុងឡានដែលវាយដំ

909
00:49:40,440 --> 00:49:43,557
ការបែងចែក
របារស្ករគ្រាប់នីកែល។

910
00:49:44,720 --> 00:49:47,359
និយាយ​ទាំង​អស់​អំពី
តើពួកគេមុតស្រួចប៉ុណ្ណា

911
00:49:47,440 --> 00:49:49,749
ឆ្មាត្រជាក់ទាំងបីនេះ។

912
00:49:52,600 --> 00:49:53,828
អាណិតណាស់កូន។

913
00:49:53,920 --> 00:49:55,069
មិនមែនឥឡូវនេះទេ។

914
00:49:55,800 --> 00:49:58,314
កូនមាន់ត្រជាក់បី

915
00:49:59,600 --> 00:50:03,036
ដើរតាមផ្លូវ
បង្វិលត្រគាករបស់ពួកគេ។

916
00:50:03,760 --> 00:50:06,672
បំបែកកាបូបមួយ។
នៃបន្ទះសៀគ្វីដំឡូង

917
00:50:06,760 --> 00:50:10,594
និងឆ្មាត្រជាក់បី
បានធ្វើការផ្លាស់ប្តូរធំបីសម្រាប់

918
00:50:10,920 --> 00:50:13,275
កូនមាន់ត្រជាក់បី

919
00:50:14,760 --> 00:50:18,469
ឡើងលេចឆ្មាត្រជាក់ដំបូង
គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​បុរស​មើល​ទៅ!

920
00:50:18,640 --> 00:50:22,076
"បុរស តើអ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំឃើញទេ?"

921
00:50:22,280 --> 00:50:25,829
"ខ្ញុំចង់បានកូនមាន់កណ្តាលនោះ!"
"ខ្ញុំចង់បានកូនមាន់នេះ!"

922
00:50:25,960 --> 00:50:28,997
"ហេ, បុរស,
ទុកមាន់មួយក្បាលអោយខ្ញុំ!”

923
00:50:29,640 --> 00:50:32,438
កូនមាន់ត្រជាក់បី

924
00:50:33,600 --> 00:50:35,431
កូនមាន់ត្រជាក់បី

925
00:50:37,040 --> 00:50:40,715
ពួកគេមើលទៅដូចជាទេវតា
ពីខាងលើ

926
00:50:40,880 --> 00:50:44,634
និងឆ្មាត្រជាក់បី
ពិតជាធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍

927
00:50:44,760 --> 00:50:48,719
ប៉ុន្តែកូនមាន់ត្រជាក់បី
បានធ្វើឱ្យមនុស្សល្ងង់បីនាក់នេះ។

928
00:50:48,800 --> 00:50:50,950
ឆ្មាត្រជាក់បី

929
00:50:52,560 --> 00:50:54,391
ឆ្មាត្រជាក់បី

930
00:50:54,480 --> 00:50:55,629
អ្វី?

931
00:50:56,360 --> 00:50:58,476
ឆ្មាត្រជាក់បី

932
00:51:03,600 --> 00:51:05,079
តើមានអ្វីខុស?

933
00:51:10,240 --> 00:51:11,468
អូ ក្មេងប្រុស។

934
00:51:13,000 --> 00:51:14,479
ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់។

935
00:51:21,480 --> 00:51:23,835
ខ្ញុំគួរតែមាន
ធ្លាប់ជាឪពុកល្អជាង។

936
00:51:31,040 --> 00:51:32,075
ហេ។

937
00:51:32,160 --> 00:51:33,957
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកត្រូវការ
ក្រុមហ៊ុនឥឡូវនេះ,

938
00:51:34,040 --> 00:51:35,996
ដូច្នេះខ្ញុំស្ម័គ្រចិត្តពេលវេលារបស់ខ្ញុំ។

939
00:51:36,080 --> 00:51:37,800
ខ្ញុំ​ចង់
នៅម្នាក់ឯងឥឡូវនេះ។

940
00:51:39,880 --> 00:51:41,518
អ្នកគួរតែទៅ
លាងមុខរបស់អ្នក។

941
00:51:41,600 --> 00:51:44,353
ការយំពិតជាមិនដំណើរការទេ។
ជាមួយនឹងស្បែករបស់អ្នក។

942
00:51:52,440 --> 00:51:53,998
នាងគឺជាអ្នកបំផ្លាញ។

943
00:52:00,880 --> 00:52:01,880
ហេ!

944
00:52:10,200 --> 00:52:11,216
ឆ្មាល្ងង់របស់អ្នកយកខ្ញុំ...

945
00:52:11,240 --> 00:52:12,958
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចែករំលែករឿងនេះ?

946
00:52:13,040 --> 00:52:14,951
ខ្ញុំចង់បង្ហាញក្មេងប្រុសខ្លះ។

947
00:52:15,040 --> 00:52:16,632
ប្រសិនបើពួកគេឃើញអ្នក។
នៅពេលដែលអ្នកងាយរងគ្រោះ

948
00:52:16,720 --> 00:52:17,856
ពួកគេនឹងចង់
ថែរក្សាអ្នកនិង ...

949
00:52:17,880 --> 00:52:19,711
អ្នកបានផ្ញើមួយនេះ
ដល់ពាក់កណ្តាលថ្នាក់របស់យើង។

950
00:52:19,800 --> 00:52:20,835
នោះជារឿងកំប្លែងមួយ។

951
00:52:20,920 --> 00:52:22,672
អ្នកដឹងថាអ្វី,
ឪពុកខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ។

952
00:52:22,760 --> 00:52:24,193
ពន្យល់រឿងកំប្លែងឱ្យខ្ញុំ។

953
00:52:24,280 --> 00:52:25,952
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយ។

954
00:52:26,080 --> 00:52:27,399
នោះហើយជាអ្វីដែលមិត្តភក្តិធ្វើ។

955
00:52:27,480 --> 00:52:29,710
អ្នកដឹងទេ ម៉ាក់ខ្ញុំជាអ្វី
មិត្តភក្តិជាមួយម្តាយរបស់អ្នក,

956
00:52:29,800 --> 00:52:31,279
ហើយខ្ញុំឃើញអ្នក។
នៅទីនេះច្រើន,

957
00:52:31,360 --> 00:52:32,588
ប៉ុន្តែឈប់
នីកូល។

958
00:52:32,680 --> 00:52:34,238
យើងមិនមែនជាមិត្ត!

959
00:52:41,040 --> 00:52:43,110
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
អ្នកទើបតែធ្វើវា!

960
00:52:45,120 --> 00:52:48,476
អុញ! ការងារល្អ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី
តើអ្នកចាប់ទូរស័ព្ទរបស់នាងទេ?

961
00:52:48,600 --> 00:52:50,079
ព្រោះខ្ញុំជាប៉ារបស់អ្នក។

962
00:52:51,080 --> 00:52:52,080
អឺ!

963
00:53:01,400 --> 00:53:04,517
លីវ៉ាន់តូ
ជុំនិងតុល្យភាព។

964
00:53:04,600 --> 00:53:06,795
ខ្ញុំមិនអាចលេង,
លោក Fuzzypants ។

965
00:53:11,840 --> 00:53:14,070
នោះគឺជាចម្លើយត្រឹមត្រូវ។

966
00:53:22,280 --> 00:53:24,555
ប្រសិនបើនេះជាអ្វីដែលវាត្រូវការ
ដើម្បីក្លាយជាមនុស្ស,

967
00:53:27,840 --> 00:53:30,718
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាឆ្មាល្អបំផុត
ដែលធ្លាប់រស់នៅ។

968
00:54:01,000 --> 00:54:04,197
ហេ ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីមួយ
នោះនឹងដាស់អ្នក។

969
00:54:04,800 --> 00:54:06,756
ការអញ្ជើញ
ដល់ការបើកសម្ពោធ

970
00:54:06,840 --> 00:54:09,308
នៃខ្ពស់ជាងគេ
ដំបងរន្ទះ

971
00:54:09,400 --> 00:54:11,630
នៅអឌ្ឍគោលខាងជើង។

972
00:54:13,880 --> 00:54:16,474
ខ្ញុំនឹកការចែករំលែក
ជាមួយអ្នក, Tom ។

973
00:54:17,680 --> 00:54:19,716
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នក
ត្រូវការភ្ញាក់ឡើង។

974
00:54:19,800 --> 00:54:22,997
ខ្ញុំនឹងមិនទៅនេះទេ។
រឿងដោយគ្មានកាលបរិច្ឆេទ។

975
00:54:41,680 --> 00:54:43,432
តើអ្នកមែនទេ?
រករឿងនេះ?

976
00:54:43,520 --> 00:54:45,216
ហេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានមួយផ្សេងទៀត
មើលឯកសាររបស់ប៉ា។

977
00:54:45,240 --> 00:54:46,275
មិនអីទេ។

978
00:54:46,360 --> 00:54:48,078
តើអ្វីៗទាំងអស់ត្រឹមត្រូវទេ?

979
00:54:50,280 --> 00:54:52,396
ពួកគេបានចាក់សោ
អ្នកវិនិយោគនៅព្រឹកនេះ។

980
00:54:52,480 --> 00:54:54,516
FireBrand នឹងទៅ
ផ្សារហ៊ុនញូវយ៉ក។

981
00:54:54,600 --> 00:54:55,669
ពេលណា?

982
00:54:55,760 --> 00:54:59,435
ពួកគេកំពុងប្រកាស
នៅពេលពួកគេបើកប៉ម។

983
00:54:59,840 --> 00:55:01,520
Ian បានដើរនៅពីក្រោយខ្នងរបស់យើង។

984
00:55:01,560 --> 00:55:03,616
គាត់បានតម្រង់ជួរ Benson និង Stein
និងនៅសល់នៃក្រុមប្រឹក្សាភិបាល

985
00:55:03,640 --> 00:55:04,640
នៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងសម្ងាត់។

986
00:55:06,480 --> 00:55:08,376
ប្រែថា Ian កំពុងធ្វើការ
នៅលើផែនការនេះសម្រាប់ខែ

987
00:55:08,400 --> 00:55:09,833
ហើយកំពុងរង់ចាំ
សម្រាប់ពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

988
00:55:11,640 --> 00:55:12,755
ថមនឹងសម្លាប់ពួកគេ។

989
00:55:12,840 --> 00:55:14,432
ពួកគេមិនខ្វល់ទេ។

990
00:55:19,240 --> 00:55:22,198
តើគាត់បានចាកចេញទេ។
ការណែនាំឬអ្វី?

991
00:55:22,480 --> 00:55:25,119
អូ មានឆន្ទៈមួយ
ប៉ុន្តែគាត់មិនស្លាប់ទេ។

992
00:55:25,200 --> 00:55:27,077
បាទ ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។

993
00:55:27,160 --> 00:55:28,718
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាមាន
អ្វីមួយនៅទីនេះ

994
00:55:28,800 --> 00:55:31,519
នោះនឹងជួយខ្ញុំ
ប្រយុទ្ធនឹងរឿងនេះ។

995
00:55:39,160 --> 00:55:41,628
ខូច។ ខ្ញុំនៅគ្រប់ទីកន្លែង។

996
00:56:10,640 --> 00:56:12,278
ដាវីឌម៉ាក។

997
00:56:12,720 --> 00:56:14,756
អ្នកនឹងត្រូវការការកើនឡើង។

998
00:56:20,120 --> 00:56:23,192
ប៉ុន្តែជាដំបូង
តោះផ្តល់ជូនអ្នកនូវការផ្សព្វផ្សាយ។

999
00:56:37,640 --> 00:56:40,154
ដាវីឌ​ទាញ​ឯកសារ​ពី​ផ្លូវ​ច្បាប់។
គាត់នឹងប្រយុទ្ធនឹងរឿងនេះ។

1000
00:56:40,240 --> 00:56:42,400
ដរាបណាយើងទៅដល់
ទីផ្សារ គាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

1001
00:56:49,280 --> 00:56:52,829
អត្ថបទនៃការរួមបញ្ចូល។
តើពួកគេនៅឯណា?

1002
00:56:53,680 --> 00:56:55,750
ខ្ញុំបានរកឃើញនេះ។
នៅក្នុងតុរបស់ Tom ។

1003
00:56:55,840 --> 00:56:58,195
គាត់បានចាកចេញពីគាត់ទាំងអស់។
បោះឆ្នោតចែកជូនលោក David ។

1004
00:56:58,480 --> 00:57:00,198
តើសវនកម្មបានរកឃើញ
អ្វីដូចនេះ?

1005
00:57:00,280 --> 00:57:01,280
ទេ

1006
00:57:01,520 --> 00:57:03,192
ដាវីឌដឹង។
គាត់ត្រូវតែដឹង។

1007
00:57:03,280 --> 00:57:05,236
ប្រសិនបើគាត់ដឹង,
យើងនឹងមិននៅទីនេះទេ។

1008
00:57:05,320 --> 00:57:06,992
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
Tom ឱប David ។

1009
00:57:07,080 --> 00:57:08,240
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
អ្នកអោបច្រើន។

1010
00:57:08,360 --> 00:57:10,590
គាត់ឱ្យគាត់ធ្វើការ
ចេញពីទូខោអាវនោះ។

1011
00:57:10,680 --> 00:57:12,557
ខ្ញុំនៅតែចង់
ហៅទៅសេវាកុមារ។

1012
00:57:12,640 --> 00:57:14,312
យូ!

1013
00:57:14,400 --> 00:57:16,152
អញ្ចឹង

1014
00:57:16,240 --> 00:57:18,800
ខ្ញុំមិនដែលឃើញរឿងនេះទេ។
តើអ្នកបានដែរឬទេ?

1015
00:57:18,880 --> 00:57:19,880
មិនដែល

1016
00:57:19,960 --> 00:57:22,952
យើងទាំងអស់គ្នាកោតសរសើរចំពោះផ្លូវ
អ្នកបានដោះស្រាយស្ថានភាពនេះ។

1017
00:57:23,040 --> 00:57:26,749
ប្រសិនបើ Tom មិនឆ្លងកាត់
យើងចង់ឱ្យអ្នកកាន់មួក។

1018
00:57:26,880 --> 00:57:28,154
មិនអីទេ អរគុណ។
ហ៊ឹម

1019
00:57:31,960 --> 00:57:33,598
ព្យួរនៅទីនោះ។
បាទ។

1020
00:58:57,200 --> 00:58:58,269
ហេ ម៉ាក់។

1021
00:58:58,360 --> 00:59:00,376
ខ្ញុំហុចកូនសោទៅអ្នក
ក្រុមហ៊ុនដែលមានតម្លៃរាប់ពាន់លានដុល្លារ

1022
00:59:00,400 --> 00:59:01,400
ហើយអ្នកហៅម្តាយរបស់អ្នក?

1023
00:59:01,480 --> 00:59:03,357
តើអ្នកនៅតែមានឯកសារ
ពីការលែងលះ?

1024
00:59:03,560 --> 00:59:05,118
អូ បាទ។

1025
00:59:05,200 --> 00:59:07,873
ព្រះនាង Jeanette បិទវា!

1026
00:59:08,600 --> 00:59:11,876
ទាំងអស់នៃក្រុមហ៊ុនកត់ត្រាសម្រាប់
10 ឆ្នាំដំបូងគឺនៅទីនេះ។

1027
00:59:11,960 --> 00:59:15,077
ប្រហែល​ជា​គួរ​តែ​លុប​បំបាត់​រឿង​នេះ។
រឿង ប៉ុន្តែវាធ្វើឱ្យខ្ញុំអាឡោះអាល័យ។

1028
00:59:15,160 --> 00:59:16,229
សម្រាប់ប៉ា?
លុយរបស់គាត់។

1029
00:59:16,320 --> 00:59:17,639
យ៉ាងហោច
អ្នកទទួលបានពាក់កណ្តាល។

1030
00:59:18,200 --> 00:59:20,680
ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់ធ្វើវាដោយរបៀបណាទេ
បង្កើតក្រុមហ៊ុននេះតាំងពីដំបូង។

1031
00:59:20,720 --> 00:59:23,518
គាត់មិនដែលមកផ្ទះទេ។
នោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានធ្វើវា។

1032
00:59:23,600 --> 00:59:24,715
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើបែបនេះ?

1033
00:59:24,800 --> 00:59:26,518
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំ
គាត់និយាយថា "ការងារល្អ"?

1034
00:59:26,600 --> 00:59:28,456
ដោយសារតែឪពុករបស់អ្នក។
មិនដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវា។

1035
00:59:28,480 --> 00:59:30,710
- តើនេះជាអ្វី?
- អញ្ចឹង...

1036
00:59:30,800 --> 00:59:31,869
អ្វី?

1037
00:59:31,960 --> 00:59:33,096
នៅពេលដែលឪពុករបស់អ្នក។
ទើបតែចាប់ផ្តើម,

1038
00:59:33,120 --> 00:59:34,816
គាត់មិនអាចគិតបានទេ។
ឈ្មោះសម្រាប់ក្រុមហ៊ុន,

1039
00:59:34,840 --> 00:59:37,229
ហើយបន្ទាប់មកថ្ងៃមួយ
អ្នកបានគូររូបគាត់។

1040
00:59:37,320 --> 00:59:39,311
គាត់មិននៅទីនោះទេ
ប៉ុន្តែគាត់ស្រឡាញ់អ្នក។

1041
00:59:40,680 --> 00:59:42,079
វាជាក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នកផងដែរ។

1042
00:59:42,160 --> 00:59:44,151
អ្នកបានដាក់ឈ្មោះរឿងអាក្រក់។

1043
00:59:44,800 --> 00:59:47,296
វាកម្រណាស់សម្រាប់ក្រុមហ៊ុន
ចាប់អារម្មណ៍លើអ្នកជំងឺ។

1044
00:59:47,320 --> 00:59:49,056
Tom មិនមែនគ្រាន់តែជាចៅហ្វាយទេ
គាត់គឺជាមិត្តម្នាក់។

1045
00:59:49,080 --> 00:59:50,136
ខ្ញុំចង់ដឹង
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី។

1046
00:59:50,160 --> 00:59:52,056
គាត់អាចក្រោកពីដំណេកនៅថ្ងៃស្អែក
អាចនៅបែបនេះជារៀងរហូត។

1047
00:59:52,080 --> 00:59:53,195
យើងពិតជាមិនដឹងទេ។

1048
00:59:53,280 --> 00:59:54,920
អញ្ចឹងតើមានហាងឆេងអ្វីខ្លះ?
វាពិបាកនិយាយណាស់។

1049
00:59:54,960 --> 00:59:56,473
នៅចំណុចនេះ,
តិចជាង 1%?

1050
00:59:56,560 --> 00:59:58,576
ប្រសិនបើអ្នកបានធ្វើការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នក, I
មិនដឹងថាអ្នកចង់បានអ្វីទៀតទេ។

1051
00:59:58,600 --> 01:00:00,496
ខ្ញុំបារម្ភថាអ្នក។
ផ្តល់ក្តីសង្ឃឹមក្លែងក្លាយដល់ប្រពន្ធ។

1052
01:00:00,520 --> 01:00:01,794
ខ្ញុំបានប្រាប់នាង
យើងមិនដឹងទេ។

1053
01:00:01,880 --> 01:00:04,440
មែនហើយ អ្នកដឹងទេ ដែលធ្វើឱ្យវាមានសំឡេង
ដូចជាវាអាចទៅតាមផ្លូវណាក៏បាន។

1054
01:00:04,520 --> 01:00:05,536
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់នាងបានទេ។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

1055
01:00:05,560 --> 01:00:07,040
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានអ្នក។
ដើម្បីប្រាប់នាងពីការពិត។

1056
01:00:07,080 --> 01:00:09,674
ទាញវាចេញ
គ្រួសារនេះពិបាកណាស់។

1057
01:00:10,200 --> 01:00:11,599
គ្រាន់តែគិតអំពីវា។

1058
01:00:45,560 --> 01:00:47,790
ឡារ៉ា
អ្នកស្អាតណាស់។

1059
01:00:47,880 --> 01:00:49,757
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកញឹកញាប់គ្រប់គ្រាន់ទេ?

1060
01:00:57,160 --> 01:00:58,160
អូ។

1061
01:00:58,240 --> 01:01:00,993
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់និយាយ
ថាខ្ញុំ...

1062
01:01:01,080 --> 01:01:02,080
ខ្ញុំសុំទោស។

1063
01:01:02,120 --> 01:01:04,076
សួស្តី នៅទីនោះ។
មកទីនេះ។

1064
01:01:04,480 --> 01:01:07,119
ខ្ញុំមិននៅក្នុងអារម្មណ៍ទេ។
សម្រាប់យប់នេះឆ្កួត។

1065
01:01:07,760 --> 01:01:08,988
កូនល្អ

1066
01:01:12,720 --> 01:01:16,030
ខ្ញុំគិតថាវាមិនងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកទេ លោកអើយ!
ខោទ្រនាប់?

1067
01:01:16,120 --> 01:01:18,509
ជួបគ្រួសារបែបនេះ?

1068
01:01:18,600 --> 01:01:20,192
តើអ្នកត្រូវការថើបទេ?

1069
01:01:20,320 --> 01:01:22,117
នរណាម្នាក់ត្រូវការ
យប់នេះថើបមួយ?

1070
01:01:28,120 --> 01:01:29,189
មិនអីទេ។

1071
01:01:29,280 --> 01:01:31,635
នេះគឺជាការព្យាបាលពិសេស
សម្រាប់យើងតែប៉ុណ្ណោះ។

1072
01:01:32,600 --> 01:01:33,600
កុំប្រាប់។

1073
01:01:33,680 --> 01:01:35,955
គួរឱ្យស្តាយ ខ្ញុំបានទទួល
គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់។

1074
01:01:41,120 --> 01:01:43,076
មានអារម្មណ៍ម៉េចដែរ?

1075
01:01:43,160 --> 01:01:44,718
សោកស្ដាយណាស់។

1076
01:01:46,520 --> 01:01:47,953
រាត្រីសួស្តី។

1077
01:01:50,720 --> 01:01:52,119
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1078
01:01:58,480 --> 01:01:59,629
ឡារ៉ា។

1079
01:02:00,080 --> 01:02:01,593
ឡារ៉ា ភ្ញាក់ឡើង។

1080
01:02:08,320 --> 01:02:09,878
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមក្លាយជា
ជាងកាត់សក់របស់ខ្ញុំ?

1081
01:02:12,880 --> 01:02:13,880
សួស្តី?

1082
01:02:15,560 --> 01:02:16,993
បញ្ជូនគាត់ភ្លាមៗ។

1083
01:02:21,880 --> 01:02:23,108
តើអ្នកមាន
ក្រុមហ៊ុនលក់?

1084
01:02:23,200 --> 01:02:24,400
ទេ ប៉ម
ការបើកនៅយប់នេះ។

1085
01:02:24,480 --> 01:02:25,616
ហើយខ្ញុំមិនបានឃើញទេ។
ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅក្នុងបញ្ជី។

1086
01:02:25,640 --> 01:02:26,755
ខ្ញុំមិនចេញច្រើនទេ។

1087
01:02:27,480 --> 01:02:28,480
យើងចង់មានអ្នក។

1088
01:02:28,560 --> 01:02:29,754
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹង។

1089
01:02:30,160 --> 01:02:32,310
ឡារ៉ា យើងទាំងអស់គ្នា
នឹក Tom ខ្លាំងណាស់។

1090
01:02:32,920 --> 01:02:36,674
ហើយប្រហែលជាវាមិនមែនជាកន្លែងរបស់ខ្ញុំទេ។
និយាយរឿងនេះ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវតែដឹង។

1091
01:02:36,960 --> 01:02:39,076
គាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។
ម៉ាក់?

1092
01:02:39,320 --> 01:02:40,673
ត្រលប់ទៅ
បន្ទប់របស់អ្នក Rebecca ។

1093
01:02:40,760 --> 01:02:42,113
តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1094
01:02:42,200 --> 01:02:44,191
ត្រៀមទៅសាលាហើយ
មិនអីទេសម្លាញ់?

1095
01:02:49,360 --> 01:02:50,696
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីទេ។
អ្នកកំពុងនិយាយអំពី។

1096
01:02:50,720 --> 01:02:51,960
គ្រូពេទ្យនិយាយ
គាត់មានឱកាស។

1097
01:02:52,080 --> 01:02:53,559
ខ្ញុំយល់។
ប្រសិនបើខ្ញុំជាអ្នក,

1098
01:02:53,640 --> 01:02:55,835
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទាំងអស់។
ដើម្បីរក្សាគាត់ឱ្យនៅរស់។

1099
01:02:56,400 --> 01:02:58,311
ប៉ុន្តែនេះអាចបន្តរាប់ខែ។
ខ្ញុំអាចរង់ចាំបាន។

1100
01:02:58,400 --> 01:03:00,436
ឬឆ្នាំ។
ហើយគាត់មិនដែលភ្ញាក់ទេ។

1101
01:03:00,680 --> 01:03:02,113
និង Rebecca,
នាងត្រូវការកាន់ទុក្ខ

1102
01:03:02,200 --> 01:03:03,520
នាងមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ប្រសិនបើនាងកំពុងរង់ចាំ

1103
01:03:03,560 --> 01:03:05,000
សម្រាប់ឪពុក
អ្នកណាមិនដែលមកផ្ទះ។

1104
01:03:05,040 --> 01:03:06,040
អៀន កុំ...

1105
01:03:09,240 --> 01:03:10,389
ទេ!
អូ!

1106
01:03:12,040 --> 01:03:13,758
ដកវាចេញពីខ្ញុំ!

1107
01:03:16,960 --> 01:03:18,916
សូម!
យកសត្វនេះចេញពីខ្ញុំ។

1108
01:03:23,200 --> 01:03:24,200
មិនអីទេនៅក្នុងទ្រុង។

1109
01:03:24,320 --> 01:03:25,320
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

1110
01:03:25,400 --> 01:03:26,674
អ្នកកំពុងទៅ
ចូលទៅក្នុងទ្រុង។

1111
01:03:26,760 --> 01:03:29,558
ឆ្មា​នេះ​គឺ​ជា​សត្វ​ព្រៃ​ហើយ​អ្នក​
ត្រូវការយកវាទៅផោន។

1112
01:03:29,640 --> 01:03:30,789
នេះជាឈុតថ្មី!

1113
01:03:33,520 --> 01:03:35,476
គាត់គ្រាន់តែក្រញ៉ាំជើងអ្នក។
មុនពេលដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

1114
01:03:35,560 --> 01:03:37,357
ឡារ៉ា...
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។

1115
01:03:37,440 --> 01:03:39,040
អ្នកមិននៅទីនេះទេ។
ព្រោះអ្នកខ្វល់ពីខ្ញុំ

1116
01:03:39,120 --> 01:03:40,473
ឬអំពី Rebecca
ឬអំពី Tom ។

1117
01:03:40,560 --> 01:03:43,438
ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ដោះ​ខ្សែ​ប្តី​ខ្ញុំ​ដែរ។
ដើម្បីជួយដល់បន្ទាត់ខាងក្រោមរបស់អ្នក។

1118
01:03:43,520 --> 01:03:45,520
លាហើយ ម៉ាក់។ អូ, រង់ចាំ, ទឹកឃ្មុំ,
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅសាលារៀន។

1119
01:03:45,560 --> 01:03:48,632
អត់អីទេម៉ាក់។ វាគ្រាន់តែជា ក
ពីរបីប្លុកហើយខ្ញុំ 11 ។

1120
01:03:48,760 --> 01:03:49,875
មិនអីទេ។

1121
01:03:57,720 --> 01:04:00,757
ខ្ញុំយល់។
អ្នកចង់ការពារ Rebecca ។

1122
01:04:00,840 --> 01:04:02,990
ហើយខ្ញុំចង់ការពារ
ក្រុមហ៊ុន។

1123
01:04:03,080 --> 01:04:04,593
ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរត្រូវការ
រឿងដូចគ្នា។

1124
01:04:06,120 --> 01:04:07,120
លាហើយ អៀន។

1125
01:04:22,000 --> 01:04:23,399
តើការសម្អាតស្ងួតរបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

1126
01:04:23,480 --> 01:04:25,000
លោក Cox អ្នកគឺជា
គ្រោងនៅប៉ម។

1127
01:04:25,040 --> 01:04:26,296
បាទ ខ្ញុំដឹង។ ប្រាប់
ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល ខ្ញុំកំពុងរត់យឺត។

1128
01:04:26,320 --> 01:04:28,436
អូ ពួកគេនៅក្នុងការិយាល័យរបស់លោកម៉ាក។
អ្វី?

1129
01:04:28,520 --> 01:04:30,590
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរការប្រជុំរបស់អ្នក។
ជាមួយអ្នករៀបចំផែនការព្រឹត្តិការណ៍។

1130
01:04:33,320 --> 01:04:34,469
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមែនជា
នៅប៉ម?

1131
01:04:34,560 --> 01:04:36,096
- អ្នកបានហៅការប្រជុំ។
- ខ្ញុំមិនបានហៅការប្រជុំទេ។

1132
01:04:36,120 --> 01:04:37,678
ដាវីឌ​បាន​ហៅ​ការ​ប្រជុំ។

1133
01:04:37,760 --> 01:04:38,795
តើអ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំទេ?

1134
01:04:38,880 --> 01:04:40,632
គាត់បាននិយាយថាគាត់គ្រាន់តែ
ត្រូវការក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។

1135
01:04:48,960 --> 01:04:50,871
អ្នកយល់ឃើញហើយ។

1136
01:04:59,640 --> 01:05:00,640
តើក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៅឯណា?

1137
01:05:00,720 --> 01:05:02,119
ខ្ញុំបានបញ្ជូនពួកគេទៅខាងមុខ
ទៅប៉ម។

1138
01:05:02,200 --> 01:05:03,336
សូមអភ័យទោសដែលពួកគេខកខាន
ការប្រជុំរបស់អ្នក។

1139
01:05:03,360 --> 01:05:04,536
នោះមិនអីទេ។
យើងនឹងធ្វើវានៅទីនោះ។

1140
01:05:04,560 --> 01:05:05,696
យើងនឹងមាន
បោះឆ្នោតបន្តិច។

1141
01:05:05,720 --> 01:05:07,176
បាទ អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនមែនទេ។
ទៅការបើក។

1142
01:05:07,200 --> 01:05:09,634
ពិតជា? បាទ។ លោកម៉ាក
លែងដំណើរការសម្រាប់យើងទៀតហើយ។

1143
01:05:09,720 --> 01:05:11,153
គាត់និយាយត្រូវ។
ខ្ញុំជាម្ចាស់ក្រុមហ៊ុន។

1144
01:05:11,240 --> 01:05:13,117
មិនទាន់។ សូមអមដំណើរ
គាត់ចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិ។

1145
01:05:13,200 --> 01:05:14,200
កុំប៉ះខ្ញុំ។

1146
01:05:14,280 --> 01:05:16,794
Ian អ្នកធ្វើបែបនេះខ្ញុំនឹងមក
ជាមួយអ្នកជាមួយនឹងកងទ័ពមេធាវី។

1147
01:05:17,040 --> 01:05:18,314
ទៅមុខ។ ប្តឹងខ្ញុំ។

1148
01:05:18,400 --> 01:05:19,992
ធ្វើវានៅថ្ងៃស្អែក
នៅពេលដែលយើងទាំងពីរក្លាយជាអ្នកមាន។

1149
01:05:20,080 --> 01:05:22,616
តើអ្នកពិតជាគិតថាអ្នកអាចលួច
FireBrand ជាមួយនឹង bouncers ពីរបី?

1150
01:05:22,640 --> 01:05:24,496
ហើយអ្នកគិតថាអ្នកអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបាន
ជាមួយនឹងកំណត់ត្រាពីប៉ា?

1151
01:05:24,520 --> 01:05:26,192
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងស្លាប់។
អ្នកបាត់បង់ក្រុមហ៊ុនរបស់គាត់។

1152
01:05:26,280 --> 01:05:28,510
នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ,
អ្នកមិនមែនជា Tom Brand ទេ។

1153
01:05:51,520 --> 01:05:53,040
ចាំមើលអ្នកណាមកវិញ។

1154
01:05:54,000 --> 01:05:55,718
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញ។

1155
01:05:56,760 --> 01:05:58,478
រកមើលអ្នកណានៅទីនេះ។

1156
01:06:07,480 --> 01:06:09,391
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក,
ក្មេងស្រីខួបកំណើត?

1157
01:06:09,480 --> 01:06:11,152
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយក
ឆ្មាត្រឡប់មកវិញ។

1158
01:06:11,240 --> 01:06:12,798
តើគាត់បានធ្វើអ្វី?

1159
01:06:14,360 --> 01:06:16,237
គាត់ពូកែណាស់។
វាគ្រាន់តែជា...

1160
01:06:16,320 --> 01:06:18,356
ខ្ញុំគិតថាពួកគេប្រហែលជា
ចង់យកគាត់ទៅឆ្ងាយ

1161
01:06:18,440 --> 01:06:20,635
ហើយប្រហែលជាគាត់ជា
ត្រលប់មកទីនេះវិញប្រសើរជាង។

1162
01:06:20,920 --> 01:06:23,229
ខ្ញុំទទួលបានមកវិញ
គ្រប់ពេលវេលា។

1163
01:06:23,520 --> 01:06:26,034
ឆ្មាខ្លះមិនយក
ដល់គ្រួសារថ្មីរបស់ពួកគេ។

1164
01:06:26,360 --> 01:06:29,238
ពេលដែលខ្ញុំបានជួបឪពុករបស់អ្នក,
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងដំណើរការ។

1165
01:06:29,760 --> 01:06:31,910
ខ្ញុំដឹងថាវាល្ងង់
ប៉ុន្តែពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍

1166
01:06:32,000 --> 01:06:34,230
ដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំកំពុងមើល
សម្រាប់ខ្ញុំតាមរយៈឆ្មា។

1167
01:06:34,400 --> 01:06:35,515
អ្នកនឹកគាត់។

1168
01:06:35,840 --> 01:06:38,752
ខ្ញុំធ្វើ។
ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ណាស់​។

1169
01:06:39,000 --> 01:06:40,000
ហើយគាត់ស្រឡាញ់អ្នក,

1170
01:06:40,080 --> 01:06:42,958
ប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីនិយាយថាអ្នកស្រឡាញ់នរណាម្នាក់។

1171
01:06:43,040 --> 01:06:44,917
អ្នកត្រូវតែបង្ហាញវា។
ពេលខ្លះ

1172
01:06:46,080 --> 01:06:47,593
ស្នេហាមានន័យថាការលះបង់។

1173
01:06:48,520 --> 01:06:49,794
អ្នកត្រូវតែបង្ហាញវា។

1174
01:06:52,440 --> 01:06:55,637
ពេលមកដល់ផ្ទះ
អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយគាត់។

1175
01:06:56,080 --> 01:06:58,275
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។
ខ្ញុំជាអ្នកខ្សឹបខ្សៀវឆ្មា។

1176
01:06:59,080 --> 01:07:02,436
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងនិយាយ
ចំពោះគាត់ដូចជាគាត់ជាមនុស្ស។

1177
01:07:04,600 --> 01:07:06,033
តើនេះជាកូនឆ្មាមែនទេ?

1178
01:07:06,480 --> 01:07:08,391
Perkins, ស្តាប់។
អ្នកត្រូវតែប្រាប់នាង។

1179
01:07:08,680 --> 01:07:10,318
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?
មែនហើយ

1180
01:07:10,400 --> 01:07:14,598
គាត់ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ
នៅជុំវិញច្រើនជាងគាត់ពីមុន។

1181
01:07:15,120 --> 01:07:16,120
ពេលខ្លះ

1182
01:07:16,760 --> 01:07:19,149
ខ្ញុំស្ទើរតែសូមជូនពរឪពុកខ្ញុំ
កាន់តែដូចឆ្មា។

1183
01:07:20,280 --> 01:07:23,078
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​ចង់​ឲ្យ​ប៉ា​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ។

1184
01:07:24,400 --> 01:07:25,628
សុំទោសមួយនាទី។

1185
01:07:27,720 --> 01:07:29,711
ខ្ញុំនឹង
បង្ហាញអ្នកអ្វីមួយ។

1186
01:07:42,800 --> 01:07:44,472
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

1187
01:07:45,600 --> 01:07:46,600
រង់ចាំ។

1188
01:07:53,080 --> 01:07:54,176
អ្នកគួរតែនៅជាមួយយើង។

1189
01:07:54,200 --> 01:07:55,997
ជីវិតរបស់ឆ្មាគឺ
កាន់តែប្រសើរ។

1190
01:07:56,080 --> 01:07:57,672
អរគុណ ប៉ុន្តែមិនអរគុណទេ។

1191
01:07:58,240 --> 01:08:00,549
យើងត្រជាក់ អាត្មានិយម
ហើយមនុស្សនៅតែស្រឡាញ់យើង។

1192
01:08:00,840 --> 01:08:02,717
នោះមិនមែនទេ។
ដែលខ្ញុំចង់ក្លាយជា។

1193
01:08:02,840 --> 01:08:04,990
ឆ្មាត្រជាក់បី

1194
01:08:06,480 --> 01:08:08,835
ឆ្មាត្រជាក់បី

1195
01:08:10,080 --> 01:08:11,593
តើខ្ញុំអាចរាំនេះបានទេ?

1196
01:08:11,680 --> 01:08:13,511
ចតនៅកាច់ជ្រុង
នៅក្នុងឡានដែលវាយដំ

1197
01:08:14,200 --> 01:08:17,431
ការបែងចែក
របារស្ករគ្រាប់នីកែល។

1198
01:08:17,960 --> 01:08:20,952
និយាយ​ទាំង​អស់​អំពី
តើពួកគេមុតស្រួចប៉ុណ្ណា

1199
01:08:21,200 --> 01:08:23,350
ឆ្មាត្រជាក់ទាំងបីនេះ។

1200
01:08:25,680 --> 01:08:27,955
កូនមាន់ត្រជាក់បី

1201
01:08:36,720 --> 01:08:37,789
ច្បាស់។

1202
01:08:43,120 --> 01:08:44,633
Rebecca នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

1203
01:08:52,080 --> 01:08:53,115
ជំរាបសួរ។

1204
01:08:55,680 --> 01:08:59,514
"ខ្ញុំចង់បានកូនមាន់កណ្តាលនោះ!"
"ខ្ញុំចង់បានកូនមាន់នេះ!"

1205
01:08:59,600 --> 01:09:02,239
"ហេ, បុរស,
ទុកមាន់មួយក្បាលអោយខ្ញុំ!”

1206
01:09:03,280 --> 01:09:05,589
កូនមាន់ត្រជាក់បី

1207
01:09:07,080 --> 01:09:09,150
កូនមាន់ត្រជាក់បី

1208
01:09:13,080 --> 01:09:14,433
ហេ អ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?

1209
01:09:14,640 --> 01:09:18,076
និងឆ្មាត្រជាក់បី
ពិតជាធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍

1210
01:09:18,160 --> 01:09:22,119
ប៉ុន្តែកូនមាន់ត្រជាក់បី
បានធ្វើឱ្យមនុស្សល្ងង់បីនាក់នេះ។

1211
01:09:22,200 --> 01:09:24,760
ឆ្មាត្រជាក់បី

1212
01:09:26,080 --> 01:09:32,997
ឆ្មាត្រជាក់បី

1213
01:09:37,200 --> 01:09:39,236
អ្នកនៅតែចង់
ត្រឡប់ឆ្មា?

1214
01:09:40,000 --> 01:09:41,558
ទេ

1215
01:09:42,000 --> 01:09:44,719
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឱ្យឪពុករបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ
អ្នកគួរតែទៅ។

1216
01:09:50,880 --> 01:09:53,758
ខ្ញុំគិតថាគាត់ប្រហែលជា
អស់ពេលហើយ។

1217
01:09:56,440 --> 01:09:58,590
ប៉ានៅពេលដែលពួកគេបើក
ប៉មយប់នេះ...

1218
01:10:12,720 --> 01:10:14,119
ចុះ។

1219
01:10:15,800 --> 01:10:17,870
យើងមិនឃើញទេ។
សកម្មភាពខួរក្បាលទាំងស្រុង។

1220
01:10:17,960 --> 01:10:20,030
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់
ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវក្តីសង្ឃឹមក្លែងក្លាយ។

1221
01:10:20,120 --> 01:10:22,315
មានលទ្ធភាពមួយ។
គាត់មិនត្រឡប់មកវិញទេ។

1222
01:10:23,480 --> 01:10:25,311
ម៉ាក់ ប៉ានៅតែនៅទីនេះ។

1223
01:10:25,520 --> 01:10:26,635
តើអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងមួយនាទីបានទេ?

1224
01:10:26,720 --> 01:10:28,296
អ្នកដឹងពីរបៀបដែលឆ្មា
បានសម្ដែងកំប្លែង?

1225
01:10:28,320 --> 01:10:29,719
នោះហើយជាដោយសារតែ
វាជាប៉ា។

1226
01:10:29,800 --> 01:10:32,189
Rebecca...
ស្តាប់ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់បាន។

1227
01:10:32,320 --> 01:10:33,719
តោះនិយាយនៅខាងក្រៅ។

1228
01:10:34,720 --> 01:10:35,948
មក។

1229
01:10:37,840 --> 01:10:39,637
ម៉ាក់ ខ្ញុំមិនមែនទេ។
ធ្វើឱ្យវាឡើង។

1230
01:10:40,240 --> 01:10:43,312
អូ មើល ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។
ខ្ញុំក៏នឹកគាត់ដែរ។

1231
01:10:43,400 --> 01:10:46,597
អ្នកនឹងឃើញ, ម៉ាក់។
គាត់ពិតជានៅរស់ក្នុងឆ្មា។

1232
01:10:48,680 --> 01:10:50,113
ខ្ញុំ​ខឹង​លោក​ប៉ា។

1233
01:10:50,320 --> 01:10:51,560
តើអ្នកជាអ្វី
និយាយអំពី?

1234
01:10:51,920 --> 01:10:55,230
ខ្ញុំបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំដើម្បីរង់ចាំមួយ។
សញ្ញាថាខ្ញុំកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកមានមោទនភាព។

1235
01:10:55,520 --> 01:10:56,919
នៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានវានៅទីបំផុត

1236
01:10:57,840 --> 01:10:59,159
ខ្ញុំអោយអ្នកចុះ។

1237
01:10:59,600 --> 01:11:01,158
ខ្ញុំបានបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

1238
01:11:02,480 --> 01:11:03,674
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅជាមួយវាបានទេ។

1239
01:11:09,880 --> 01:11:11,518
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកជាទេ។
នៅតែមាននៅក្នុងនោះ,

1240
01:11:12,600 --> 01:11:13,874
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិន
ចង់នឹករឿងនេះ។

1241
01:11:30,240 --> 01:11:32,151
ដោយសារតែខ្ញុំនឹង
លោតលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំ។

1242
01:11:33,880 --> 01:11:36,838
និងការលោតចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ចេញពីប៉មនោះ។

1243
01:11:36,920 --> 01:11:38,035
ទេ ដាវីឌ!

1244
01:11:39,320 --> 01:11:41,834
លាហើយប៉ា។ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1245
01:11:51,040 --> 01:11:52,598
ដូច្នេះតើនេះដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

1246
01:11:53,440 --> 01:11:54,714
អ្នកនឹងត្រូវចុះហត្ថលេខាលើ DNR ។

1247
01:11:55,400 --> 01:11:56,400
DNR?

1248
01:11:56,640 --> 01:11:58,278
ពួកគេកំពុងទាញ
ដោតលើខ្ញុំ?

1249
01:11:58,360 --> 01:12:00,351
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងយកចេញ
ឧបករណ៍ដកដង្ហើម។

1250
01:12:00,560 --> 01:12:01,560
ប៉ា។

1251
01:12:01,760 --> 01:12:04,479
ម៉ាក់ចាំពីរបៀបដែលខ្ញុំនិងប៉ា
ធ្លាប់រាំជាមួយគ្នាទេ?

1252
01:12:04,560 --> 01:12:06,949
បាទ។ គ្រាន់​តែ​មើល​ទេ?
យើងនឹងបង្ហាញអ្នក យល់ព្រម?

1253
01:12:07,040 --> 01:12:08,040
ប៉ាមកទីនេះ។

1254
01:12:08,480 --> 01:12:10,198
ប៉ា។ ប៉ា។

1255
01:12:10,400 --> 01:12:11,992
យើងត្រូវបង្ហាញ
ម៉ាក់យើងរាំ។

1256
01:12:12,320 --> 01:12:13,320
មកទីនេះ។

1257
01:12:14,760 --> 01:12:15,760
ប៉ា។

1258
01:12:18,000 --> 01:12:19,638
ស្នេហាមានន័យថាការលះបង់។

1259
01:12:20,520 --> 01:12:21,839
ស្នេហាមានន័យថាការលះបង់។

1260
01:12:21,920 --> 01:12:23,638
ប៉ា! ប៉ា!

1261
01:12:23,920 --> 01:12:26,434
ខ្ញុំកំពុងចំណាយនៅសល់
ជីវិតរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងធុងសំរាម។

1262
01:12:26,920 --> 01:12:27,920
ប៉ា។

1263
01:12:28,160 --> 01:12:29,160
ប៉ា!

1264
01:12:29,840 --> 01:12:33,037
ប៉ា! ប៉ាមកនេះ!
យើងត្រូវបង្ហាញនាង!

1265
01:12:33,680 --> 01:12:36,240
ប៉ា! ប៉ា! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
កូនរបស់ខ្ញុំ។

1266
01:12:37,280 --> 01:12:39,316
អូ ទឹកឃ្មុំ ខ្ញុំសុំទោស។

1267
01:12:42,400 --> 01:12:44,868
សូមអរគុណ។
នាងមិនស្អាតទេ?

1268
01:12:45,240 --> 01:12:47,708
1,900 ហ្វីត
នៃកញ្ចក់និងដែក។

1269
01:12:47,880 --> 01:12:50,713
ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រាប់បាន។
ខ្ញុំជាតួរលេខបន្តិច

1270
01:12:50,800 --> 01:12:53,109
ដូច្នេះ សម្រាប់ខ្ញុំ ប៉មនេះ។
ច្រើនជាងកេរដំណែល។

1271
01:12:53,240 --> 01:12:57,438
វាមានផ្ទៃដី 2.8 លានហ្វីតការ៉េ
នៃការិយាល័យដ៏ប្រណិត។

1272
01:13:09,520 --> 01:13:10,999
មុនពេលខ្ញុំសូម្បីតែ
កាត់ខ្សែបូ,

1273
01:13:11,080 --> 01:13:14,789
យើងបានជួល 65%
អគារខ្ពស់បំផុតនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។

1274
01:13:14,880 --> 01:13:16,960
ហើយយើងចូលរួចហើយ
ការចរចាសម្រាប់អ្វីដែលនៅសល់។

1275
01:13:27,400 --> 01:13:28,992
យើងអាចមានច្រើនទៀត។

1276
01:13:29,400 --> 01:13:32,437
ប៉ុន្តែក្រុមហ៊ុននេះធំជាង
ជាងផលបូកនៃផ្នែករបស់វា។

1277
01:13:32,520 --> 01:13:35,034
លើសពីអចលនទ្រព្យ,
ក្នុង​ឆ្នាំ​មុន

1278
01:13:35,120 --> 01:13:36,951
យើង​បាន​រីករាយ
កត់ត្រាប្រាក់ចំណូល។

1279
01:13:38,040 --> 01:13:39,758
ការលក់រាយជាសកល។

1280
01:13:39,840 --> 01:13:41,720
ប៉ុន្តែមុនពេលយើងបន្តទៅមុខទៀត។
ជាមួយនឹងការប្រកាសដ៏ធំរបស់យើង

1281
01:13:41,800 --> 01:13:43,950
យើងមានភ្ញៀវពិសេសម្នាក់
ចូលចិត្តនិយាយពាក្យពីរបី។

1282
01:13:44,040 --> 01:13:45,632
សូមស្វាគមន៍
អភិបាលក្រុង Edwards ។

1283
01:13:45,720 --> 01:13:46,914
សូមអរគុណលោក Ian ។

1284
01:13:49,200 --> 01:13:50,349
ញូវយ៉ក...

1285
01:13:50,800 --> 01:13:52,995
យើងនឹងប្រាប់ប៉ា
តើយើងស្រឡាញ់គាត់ប៉ុណ្ណា។

1286
01:13:56,320 --> 01:13:57,320
ដាវីឌ?

1287
01:14:01,160 --> 01:14:02,376
- ខ្ញុំចូលចិត្តចំណាយពេលបន្តិច ...
- ហេ។

1288
01:14:02,400 --> 01:14:03,753
ភ្ញាក់ឡើងនៅទីនោះ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល។

1289
01:14:03,840 --> 01:14:05,696
សម្រាប់អ្នកសុបិន
អ្នកណាធ្វើឱ្យអ្វីៗទាំងអស់នេះអាចទៅរួច។

1290
01:14:06,800 --> 01:14:08,028
ម៉ាក Tom ។

1291
01:14:09,120 --> 01:14:10,872
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងងាក
នេះត្រឡប់ទៅលោក Cox ។

1292
01:14:10,960 --> 01:14:13,793
យើងទាំងអស់គ្នាប្រាថ្នាថា Tom នៅទីនេះ ប៉ុន្តែ
នរណាម្នាក់ត្រូវកាត់ខ្សែបូ។

1293
01:14:16,280 --> 01:14:18,157
អូ!

1294
01:14:28,680 --> 01:14:29,680
ចាំ!

1295
01:14:31,000 --> 01:14:32,672
សូមអរគុណអ្នកបានរកឃើញគាត់។

1296
01:14:32,760 --> 01:14:34,034
នោះជារបស់អ្នក?

1297
01:14:34,120 --> 01:14:37,237
នោះគឺជាលោក Fuzzypants ។
គាត់បន្តរត់គេចខ្លួន។

1298
01:14:37,760 --> 01:14:39,557
ឈ្មោះប្រភេទណា
តើ Fuzzypants មែនទេ?

1299
01:14:39,840 --> 01:14:41,239
សូម។

1300
01:14:42,280 --> 01:14:43,280
សូមអរគុណ។

1301
01:14:45,000 --> 01:14:46,274
អ្នកតូច Houdini ។

1302
01:14:46,360 --> 01:14:48,316
គាត់នឹងមិនរំខានអ្នកទៀតទេ។
ខ្ញុំសន្យា។

1303
01:14:48,400 --> 01:14:49,674
គាត់ព្យាយាមកោសខ្ញុំ។

1304
01:14:50,280 --> 01:14:52,077
នោះត្រូវតែជា
គួរឱ្យខ្លាចណាស់សម្រាប់អ្នក។

1305
01:14:52,720 --> 01:14:54,392
ខោទ្រនាប់។

1306
01:14:55,040 --> 01:14:56,040
សូមអរគុណ។

1307
01:15:01,920 --> 01:15:04,832
នោះ​ជា​ការ​ជំរុញ​ដ៏​ក្លាហាន​មួយ​ចំនួន​ដល់​អ្នក។
ត្រលប់មកវិញហើយ លោក Brand ។

1308
01:15:05,200 --> 01:15:06,599
សូមអរគុណ Perkins ។

1309
01:15:09,600 --> 01:15:10,874
ប្រសិនបើវាជាខ្ញុំ,

1310
01:15:10,960 --> 01:15:12,678
ខ្ញុំបានស្នាក់នៅ
នៅមន្ទីរពេទ្យ។

1311
01:15:12,760 --> 01:15:14,432
ស្មានថាខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ទី
ចូលទៅក្នុងហាងរបស់អ្នក។

1312
01:15:14,520 --> 01:15:15,839
ទេ

1313
01:15:15,920 --> 01:15:18,434
ព្រោះអ្នក
នឹងមិនធ្វើវាទេ។

1314
01:15:18,720 --> 01:15:19,835
អ្វី? ចាំ!

1315
01:15:29,600 --> 01:15:30,953
រង់ចាំ, នេះគឺ
ផ្នែកដ៏ល្អបំផុត។

1316
01:15:31,000 --> 01:15:32,831
អីយ៉ា!

1317
01:15:37,120 --> 01:15:38,120
អីយ៉ា!

1318
01:15:41,760 --> 01:15:42,760
អីយ៉ា

1319
01:15:43,280 --> 01:15:44,918
តើយើងគួរហៅការគ្រប់គ្រងសត្វ?
ទេ

1320
01:15:45,000 --> 01:15:46,149
យើងទទួលបាន Tasers ។

1321
01:15:46,240 --> 01:15:48,356
ត្រូវហើយ។ តោះធ្វើបែបនេះ។

1322
01:15:57,720 --> 01:16:00,280
មិនអីទេកូនឆ្មា
គ្រាន់តែឈរ។

1323
01:16:00,360 --> 01:16:02,954
រឿងសោកសៅគឺ
ខ្ញុំនឹងមិនដែលបាញ់អ្នកទេ។

1324
01:16:03,200 --> 01:16:05,191
យើងនឹង
បំបែកអ៊ីនធឺណិត។

1325
01:16:10,040 --> 01:16:11,075
សុំទោស! សុំទោស!

1326
01:16:11,160 --> 01:16:13,037
តើអ្នកត្រូវ
កំណត់ឱ្យឆ្អិន?

1327
01:16:18,120 --> 01:16:19,235
មើលចុះ អ្នកល្ងង់។

1328
01:16:20,240 --> 01:16:21,240
ព្រះអើយ!

1329
01:16:22,160 --> 01:16:24,958
យើងមានបុរសម្នាក់នៅលើដំបូល។ យើង
នឹង​ត្រូវ​ការ​ភ្លើង​, ពេទ្យ ...

1330
01:16:25,040 --> 01:16:26,314
និងការគ្រប់គ្រងសត្វ។

1331
01:16:26,840 --> 01:16:28,616
យើងមានបុរសម្នាក់នៅលើដំបូល។
យើងមានបុរសម្នាក់នៅលើដំបូល។

1332
01:16:28,640 --> 01:16:30,232
តើអ្នកណានៅលើដំបូល?

1333
01:16:30,400 --> 01:16:31,440
គាត់នឹងលោត!

1334
01:16:33,840 --> 01:16:34,840
ដាវីឌ។

1335
01:16:43,520 --> 01:16:44,839
កុំគិតពីវាផង។

1336
01:16:49,840 --> 01:16:51,136
លោកម្ចាស់
ចុះពីទីនោះ។

1337
01:16:51,160 --> 01:16:52,752
ជំហានឆ្ងាយ
ពី ledge ។

1338
01:16:55,520 --> 01:16:56,669
ដាវីឌ ចាំ!

1339
01:17:17,960 --> 01:17:18,960
អូ។

1340
01:17:34,920 --> 01:17:36,433
លោក Fuzzypants?

1341
01:17:48,920 --> 01:17:50,592
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ...
ហូ។

1342
01:17:52,000 --> 01:17:53,991
អ្នកធ្លាប់ជាបុរស។

1343
01:18:15,640 --> 01:18:17,039
Meow ឈឺណាស់

1344
01:18:17,120 --> 01:18:18,269
ថម? ថម?
ប៉ា។

1345
01:18:19,080 --> 01:18:21,640
អូ ទារក។
អូ ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។

1346
01:18:22,280 --> 01:18:24,296
ជាការប្រសើរណាស់ក្នុងការមើល
វិញ្ញាណរបស់ Tom នៅរស់រានមានជីវិត។

1347
01:18:24,320 --> 01:18:25,992
ឱ្យបានឆាប់តាមសុវត្ថិភាព
ថែរក្សារឿងនេះ ...

1348
01:18:30,520 --> 01:18:31,555
មក។

1349
01:18:31,960 --> 01:18:33,439
ហូ!

1350
01:18:36,320 --> 01:18:37,753
រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1351
01:18:38,720 --> 01:18:41,632
ដូច្នេះខ្ញុំលឺថា Ian មិនចង់
ដើម្បីនិយាយអំពីទីក្រុងឈីកាហ្គោ។

1352
01:18:42,120 --> 01:18:43,936
អ្នកដឹងទេ យើងប្រហែលជាមិនមានទេ។
អគារខ្ពស់បំផុត,

1353
01:18:43,960 --> 01:18:45,439
ប៉ុន្តែយើងមាន
អគារខ្ពស់បំផុត

1354
01:18:45,520 --> 01:18:46,919
អ្នកណាក៏ធ្លាប់
BASE លោតចេញ។

1355
01:18:47,480 --> 01:18:48,754
តោះស្តាប់
សម្រាប់ David Brand។

1356
01:18:53,320 --> 01:18:56,039
ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពក្នុងការប្រកាស
ស្អែកនេះ FireBrand...

1357
01:18:56,120 --> 01:18:58,554
FireBrand តែងតែមាន
អាជីវកម្មគ្រួសារ

1358
01:18:58,640 --> 01:19:00,676
ហើយគ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងទេ។
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរនោះ។

1359
01:19:00,760 --> 01:19:02,398
ខ្ញុំឃើញក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៅទីនេះ។

1360
01:19:02,480 --> 01:19:03,629
តោះបោះឆ្នោត។

1361
01:19:04,120 --> 01:19:06,315
ហាសិបមួយភាគរយ
ប្រឆាំងនឹងការចេញជាសាធារណៈ។

1362
01:19:06,760 --> 01:19:07,954
ហើយអ្នកត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ។
សូមសំណាងល្អ។

1363
01:19:08,200 --> 01:19:09,918
អរគុណច្រើន!

1364
01:19:10,000 --> 01:19:11,797
Ian Cox,
អស់លោក លោកស្រី។

1365
01:19:11,880 --> 01:19:13,393
ឱ្យដៃក្មេងតូច។

1366
01:19:16,680 --> 01:19:17,680
ឡារ៉ា?

1367
01:19:18,160 --> 01:19:20,276
ដាវីឌ។ ដាវីឌ គាត់ភ្ញាក់ហើយ។

1368
01:19:20,400 --> 01:19:21,594
បាទ
ប៉ារបស់អ្នកភ្ញាក់ហើយ។

1369
01:19:21,680 --> 01:19:23,159
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

1370
01:19:25,080 --> 01:19:26,752
ស្វាគមន៍ការត្រលប់មកវិញ ប៉ា។

1371
01:19:29,000 --> 01:19:31,230
ទេ ខ្ញុំអាចដោះស្រាយ SEC បាន។

1372
01:19:31,360 --> 01:19:33,560
- គ្រាន់តែយកខ្ញុំតាមទូរស័ព្ទជាមួយ Goldman ...
-លោក...

1373
01:19:33,600 --> 01:19:35,352
អ្នកប្រហែលជាចង់ព្យួរក។
សុំទោស?

1374
01:19:35,680 --> 01:19:37,640
អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តទេ។
ការហៅនេះទៅណា។

1375
01:19:38,000 --> 01:19:40,195
សូមអរគុណ។
សូមអភ័យទោស អក្សរកាត់ខ្លះ។

1376
01:19:40,440 --> 01:19:42,158
ស្តាប់ យើងនៅតែអាច
នាំគាត់ទៅតុលាការ។

1377
01:19:45,600 --> 01:19:46,635
អៀន...

1378
01:19:47,800 --> 01:19:48,800
អៀន?

1379
01:19:48,880 --> 01:19:50,472
ត្រូវតែស្មោះត្រង់។

1380
01:19:50,960 --> 01:19:52,760
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកយ៉ាងម៉េចទេ។
នឹងចេញពីនេះ។

1381
01:19:53,640 --> 01:19:55,039
ខ្ញុំស្អប់ឆ្មា។

1382
01:19:56,160 --> 01:19:58,469
នោះហើយជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យ
នេះល្អឥតខ្ចោះ។

1383
01:20:05,000 --> 01:20:07,176
អ្នកប្រហែលជាចង់ស្តាប់
ថាខ្ញុំបានរៀនអ្វីមួយ

1384
01:20:07,200 --> 01:20:08,952
ថាខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ ...

1385
01:20:09,720 --> 01:20:12,075
អញ្ចឹងខ្ញុំនៅតែគិត
ឆ្មាគឺជាសត្វដ៏អាក្រក់

1386
01:20:12,200 --> 01:20:14,376
ដែលនឹងស៊ីអ្នកនៅក្នុងរបស់អ្នក។
គេងប្រសិនបើពួកគេអស់អាហារ។

1387
01:20:14,400 --> 01:20:16,709
ពួកវាជាសត្វអាត្មានិយម។
នោះហើយជាប្រាកដ។

1388
01:20:17,120 --> 01:20:19,156
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។

1389
01:20:19,800 --> 01:20:20,800
មិនមានទៀតទេ។

1390
01:20:26,560 --> 01:20:28,198
ស្ងាត់។ ស៊ូស។

1391
01:20:29,640 --> 01:20:30,834
លោកម៉ាក។

1392
01:20:31,240 --> 01:20:33,037
អ្នកមើលទៅដូចជាមនុស្សថ្មី។

1393
01:20:34,400 --> 01:20:35,753
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក?

1394
01:20:37,080 --> 01:20:39,150
ខ្ញុំដឹងថាយើងមិនអាច
ជំនួស Fuzzypants,

1395
01:20:39,240 --> 01:20:40,992
ប៉ុន្តែយើងឆ្ងល់ថា...

1396
01:20:41,080 --> 01:20:42,798
ប្រសិនបើអ្នកមានសត្វឆ្កែណាមួយ។

1397
01:20:43,560 --> 01:20:44,560
ទេ

1398
01:20:45,360 --> 01:20:48,830
តែកាលពីម្សិលមិញ
មិត្តចាស់ម្នាក់បានឈប់។

1399
01:20:49,400 --> 01:20:51,356
ប្រើអស់ហើយ។
ប្រាំបីនៃជីវិតរបស់គាត់

1400
01:20:51,440 --> 01:20:53,078
ហើយគាត់ប្រាប់ខ្ញុំ

1401
01:20:54,640 --> 01:20:57,154
គាត់ចង់ចំណាយ
ជីវិតចុងក្រោយរបស់គាត់។

1402
01:20:58,080 --> 01:20:59,115
ជាមួយអ្នក។

1403
01:21:00,560 --> 01:21:01,959
ខោទ្រនាប់។

1404
01:21:03,600 --> 01:21:05,955
ដូច្នេះ នោះមិនមែនជាទេ។
នៅលើឆ្កែបន្ទាប់មក។



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org